Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nicméně, mám z velmi dobrého zdroje, že ten den D bude zítra.
Greek[el]
Ωστόσο, από έγκυρες πηγές μαθαίνω ότι αύριο θα είναι η μεγάλη μέρα.
English[en]
However, I have it from very good sources that tomorrow will be the day.
French[fr]
Cependant, d'après de très bonnes sources demain sera le bon jour.
Georgian[ka]
გჟვ ოაკ, ჲრ ეჲჟრჲგვპნთ თჱრჲფნთუთ ჱნამ, ფვ ჟყბთრთვრჲ ღვ ვ სრპვ.
Macedonian[mk]
Сепак, од сигурни извори знам, дека настанот ќе биде утре.
Polish[pl]
Jednakże o czym dowiedziałem się z pewnych źródeł jutro będzie ten dzień.
Portuguese[pt]
No entanto, fontes seguras me afirmaram que amanhã será o dia.
Romanian[ro]
Deşi, am dintr-o sursă bună ca mâine va fi ziua cea mare.
Slovak[sk]
Akokoľvek, mám to z veľmi dobrého zdroja že zajtra bude ten deň.
Albanian[sq]
Gjithsesi, e kam nga burime shumë të sigurta që do të bëhet nesër.
Serbian[sr]
Kako god, iz vrlo pouzdanih izvora sam saznao da će sutra biti taj dan.