Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een skatting kan tot 100 000 voëls per jaar op ’n Nederlandse windplaas met 260 turbines op hierdie wyse doodgaan.
Arabic[ar]
واستنادا الى احد التقديرات، قد يُقتل حتى ٠٠٠,١٠٠ طير في السنة بهذه الطريقة في الدنمارك في مزرعة للطواحين الهوائية لها ٢٦٠ عَنَفة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka pagbanabana, sa usa ka lugar sa mga turbina sa Olandes nga may 260 ka turbina, kutob sa 100,000 ka langgam matag tuig ang nangamatay niining paagiha.
Czech[cs]
Podle jednoho odhadu na jedné holandské větrné elektrárně s 260 turbínami je takto zabito ročně možná až 100 000 ptáků.
Danish[da]
Man skønner at der på en hollandsk vindmøllepark med 260 turbiner årligt kan blive dræbt op mod 100.000 fugle på denne måde.
German[de]
Nach einer Schätzung könnten in einem niederländischen Windpark mit 260 Turbinen im Jahr bis zu 100 000 Vögel auf diese Weise umkommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με έναν υπολογισμό, σε ένα ολλανδικό αιολικό πάρκο με 260 τουρμπίνες, θα μπορούσαν να σκοτωθούν με αυτόν τον τρόπο ως και 100.000 πουλιά το χρόνο.
English[en]
According to one estimate, on a Dutch wind farm with 260 turbines, up to 100,000 birds a year could be killed in this way.
Spanish[es]
Se calcula que en una planta holandesa con 260 molinos podrían morir hasta cien mil aves al año de esta forma.
Finnish[fi]
Erään arvion mukaan hollantilaisella tuulifarmilla, jossa on 260 turbiinia, saattaa peräti 100000 lintua kuolla vuosittain tällä tavoin.
French[fr]
Selon des estimations, une ferme à vent néerlandaise de 260 turbines pourrait tuer ainsi jusqu’à 100 000 oiseaux par an.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagbulubanta, sa isa ka duog sang mga turbina sa Holland nga may 260 ka turbina, mga 100,000 ka pispis ang nagakapatay kada tuig sa sini nga paagi.
Croatian[hr]
Prema jednoj procjeni, na nizozemskoj farmi vjetrenjača koja ima 260 turbina godišnje bi na taj način moglo poginuti čak 100 000 ptica.
Hungarian[hu]
Egy becslés szerint egy holland szélfarmon, ahol 260 szélmotor működik, évente 100 000 madár pusztulhatna el ily módon.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a pattapatta, iti maysa a wind farm idiay Holland nga addaan iti 260 a turbina, agingga iti 100,000 a billit ti nagudasen iti kada tawen iti kastoy a pamay-an.
Italian[it]
Secondo una stima, in una centrale olandese con 260 turbine potrebbero rimanere uccisi in questo modo fino a 100.000 uccelli l’anno.
Japanese[ja]
ある推定によれば,260基の発電タービンを有するオランダのあるウインド・ファームでは,そのようにして死ぬ鳥類は1年間に10万羽に達するかもしれないということです。
Korean[ko]
한 추산에 따르면, 터빈이 260개가 있는 한 네덜란드 풍력 발전 지대에서는 새가 연간 10만 마리까지나 이런 식으로 죽을 수 있다고 합니다.
Lingala[ln]
Engebene makanisi oyo balukiluki bapesaki, esika ya tirbine 260 na Pays-Bas ekoki koboma ndɛkɛ kino 100 000 na mbula moko.
Macedonian[mk]
Според едно пресметување, на една холандска фарма со 260 турбини на ветер, на овој начин секоја година би можеле да бидат убиени до 100.000 птици.
Malayalam[ml]
ഒരു കണക്കനുസരിച്ച് 260 ടർബൈനുകളുള്ള ഒരു ഡച്ച് കാറ്റ് ടർബൈൻ വയലിൽ ഒരു വർഷം 1,00,000 പക്ഷികൾ ഈ രീതിയിൽ ചാകാനിടയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ifølge et overslag som gjaldt et nederlandsk vindkraftverk med 260 turbiner, kunne opptil 100 000 fugler i året bli drept på denne måten.
Dutch[nl]
Volgens één schatting zouden op een Nederlands windpark met 260 turbines wel 100.000 vogels per jaar zo de dood kunnen vinden.
Portuguese[pt]
Segundo certa estimativa, numa fazenda holandesa com 260 turbinas, até 100.000 aves por ano poderiam morrer assim.
Romanian[ro]
Potrivit unor estimări, într-o fermă eoliană olandeză care are 260 de turbine ar putea fi ucise în acest fel până la 100 000 de păsări în fiecare an.
Slovak[sk]
Podľa jedného odhadu by na istej holandskej veternej farme s 260 turbínami mohlo byť týmto spôsobom zabitých až 100 000 vtákov ročne.
Slovenian[sl]
Glede na neko poročilo o nizozemskem »nasadu vetrnic« z 260 turbinami bi lahko tako letno poginilo do 100.000 ptičev.
Serbian[sr]
Prema jednoj proceni, na jednoj danskoj farmi sa 260 vazdušnih turbina, na ovaj način godišnje može biti ubijeno do 100 000 ptica.
Swedish[sv]
Enligt en beräkning skulle uppemot 100.000 fåglar kunna dödas på det här sättet varje år vid en vindpark med 260 vindkraftverk i Nederländerna.
Swahili[sw]
Kulingana na kadirio moja, kuhusu eneo moja la magurudumu ya upepo la Uholanzi lenye magurudumu 260, ndege wapatao 100,000 kila mwaka wangeweza kuuawa kwa njia hiyo.
Tamil[ta]
ஒரு மதிப்பீடு காண்பிக்கிறதுபோல, 260 சுழலிகளைக்கொண்ட ஒரு டச்சு காற்றாலைப் பண்ணையில், வருடத்திற்கு 1,00,000 பறவைகள் வரை இவ்வாறு கொல்லப்படலாம்.
Thai[th]
ตาม ประมาณ การ คราว หนึ่ง ที่ ทุ่ง กังหัน ลม แห่ง หนึ่ง ใน เนเธอร์แลนด์ ซึ่ง มี กังหัน ลม 260 ต้น นก จํานวน 100,000 ตัว อาจ ถูก ฆ่า ใน ปี หนึ่ง ๆ ด้วย วิธี นี้.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pagtaya, sa isang lugar ng mga wind turbine sa Holland na may 260 turbine, umabot ng 100,000 ibon sa isang taon ang napatay sa ganitong paraan.
Turkish[tr]
Bir tahmine göre, Hollanda’da 260 türbinli bir rüzgâr çiftliğinde yılda 100.000 kadar kuş bu yolla ölebiliyor.
Chinese[zh]
据估计,在荷兰一个建有260台涡轮机的风车场上,一年内撞毙的雀鸟可能达10万只。
Zulu[zu]
Ngokokunye ukulinganisela, endaweni ethile eNetherlands enezinjini zomoya ezingu-260, kungafa izinyoni ezingaba ngu-100 000 ngonyaka ngalendlela.