Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, hvor stærkt parterne hver især står på deres markeder, må HMG antages at ville blive den eneste store aktør på fremtidens marked for digital-tv.
German[de]
Auch ist nicht auszuschließen, daß sich HMG mit der geballten Stärke der Parteien zum einzigen großen Teilnehmer am zukünftigen digitalen Fernsehmarkt entwickeln würde.
Greek[el]
Φαίνεται ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη συνδυασμένη ισχύ των μερών, η HMG θα μπορούσε να καταστεί ο μόνος σημαντικός φορέας στη μελλοντική ψηφιακή τηλεόραση.
English[en]
It appears that, given the combined strength of the parties, HMG could become the only major player in the future digital TV.
Spanish[es]
La realidad es que, dadas las ventajas con que cuentan las partes, HMG podría convertirse en el único operador importante de la futura televisión digital.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että osapuolten yhdistämien voimavarojen vuoksi HMG:stä voisi muodostua ainoa merkittävä toimija tulevaisuuden digitaali-TV:ssä.
French[fr]
Les atouts des parties se conjuguant, HMG pourrait bien, semble-t-il, devenir le seul grand acteur du marché de la future télévision numérique.
Dutch[nl]
Gezien de gecombineerde kracht van de partijen komt het voor dat HMG de enige grote marktpartij op het gebied van de toekomstige digitale televisie zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
Afigura-se que, dado o poder conjunto das partes, a HMG poderia tornar-se no principal interveniente na futura televisão digital.
Swedish[sv]
Med tanke på parternas sammanlagda styrka förefaller det som om HMG skulle kunna bli den enda större aktören inom framtida digital TV.