Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter Alitalias omlægning har det italienske luftfartsselskab besluttet at nedlægge syv ruter mellem lufthavnene i Apulien og lufthavnene i Rom og Milano uden dog at frigøre de slots (afgangs- og landingstider), som luftfartsselskabet ikke længere agter at bruge.
German[de]
Im Zuge der Umstrukturierung der italienischen Fluggesellschaft Alitalia wurden sieben Verbindungen zwischen den apulischen Flughäfen und den Flughäfen in Rom und Mailand aufgegeben, ohne dass jedoch die nun nicht mehr verwendeten Slots (Zeitfenster für Start und Landung) freigegeben wurden.
Greek[el]
Μετά την αναδιοργάνωση της ιταλικής αεροπορικής εταιρείας, η Alitalia αποφάσισε να καταργήσει επτά δρομολόγια μεταξύ των αεροδρομίων της Puglia και των αερολιμένων της Ρώμης και του Μιλάνου, χωρίς ωστόσο να απελευθερώσει τις χρονοθυρίδες (διαθέσιμοι χρόνοι απογείωσης και προσγείωσης) τις οποίες δεν σκοπεύει να χρησιμοποιήσει.
English[en]
Further to the reorganisation of the Italian flag carrier, Alitalia has decided to cancel seven flight routes between Apulian airports and the hubs of Rome and Milan without, however, releasing the take-off and landing slots which it no longer intends to use.
Spanish[es]
Como consecuencia de la reorganización de la compañía aérea de bandera italiana, Alitalia ha decidido suprimir siete enlaces entre los aeropuertos de Apulia y en los grandes aeropuertos de enlace de Roma y Milán, pero sin abandonar los «slot» (franjas horarias de despegue y aterrizaje) que no piensa utilizar.
Finnish[fi]
Italialainen lentoyhtiö Alitalia on yhtiön uudelleenjärjestelyjen jälkeen päättänyt peruuttaa seitsemän yhteyttä Apulian lentoasemien ja Rooman ja Milanon päälentoasemien välillä luopumatta kuitenkaan lähtö– ja saapumisajoista, joita se ei aio käyttää.
French[fr]
À la suite de sa restructuration, la compagnie aérienne italienne Alitalia a décidé de supprimer sept liaisons entre les aéroports de la région des Pouilles et ceux de Rome et de Milan, sans toutefois libérer les créneaux horaires de décollage et d'atterrissage qu'elle n'entend plus utiliser.
Italian[it]
A seguito della riorganizzazione della compagnia aerea di bandiera italiana, l ́Alitalia ha deciso di cancellare sette collegamenti tra gli aeroporti pugliesi e gli hub di Roma e Milano, senza tuttavia rilasciare gli slot (bande orarie di decollo e atterraggio) che non intende utilizzare.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de reorganisatie heeft de Italiaanse luchtvaartmaatschappij Alitalia besloten zeven verbindingen te schrappen tussen de luchthavens in Apulië en de hubs van Rome en Milaan, zonder echter de slots (de tijdvensters waarbinnen een start en een landing plaatsvindt) vrij te geven die de luchtvaartmaatschappij niet van plan is te gebruiken.
Portuguese[pt]
Na sequência da reorganização da companhia aérea nacional italiana, a Alitalia decidiu eliminar sete ligações entre os aeroportos da Apúlia e os aeroportos centrais de Roma e Milão, sem contudo libertar as faixas horárias de descolagem e de aterragem que não tenciona utilizar.
Swedish[sv]
Till följd av det italienska flygbolaget Alitalias omorganisation beslutade flygbolaget att lägga ned sju flyglinjer mellan flygplatserna i Apulien och knutpunkter i Rom och Milano, utan att frigöra ankomst- och avgångstider som bolaget inte tänker använda.