Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die Koue Oorlog beëindig is, meen party dat die bedreiging van ’n kernslagting iets van die verlede is.
Arabic[ar]
ويشعر البعض بأنه مع نهاية الحرب الباردة، يكون تهديد محرقة نووية شيئا من الماضي.
Bemba[bem]
Bamo bayumfwa ukuti mu kuba no kupwa kwa Nkondo ya pa Kanwa, icintiinya ca kwipayaulula kwa manyukiliya cintu capita.
Cebuano[ceb]
Ang uban mibati nga inigkatapos sa Bugnawng Gubat, ang hulga sa nukleyar nga gubat usa na unya ka butang sa nangagi.
Czech[cs]
Někteří mají dojem, že skončením studené války se hrozba nukleárního vyhlazení stala věcí minulosti.
Danish[da]
Andre mener at den kolde krig er bragt helt til ophør, og at truslen om en kernekrig derfor hører fortiden til.
German[de]
Einige meinen, mit dem Ende des kalten Krieges gehöre die Bedrohung durch einen atomaren Holocaust der Vergangenheit an.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹkere ẹte ke ye En̄wan Ukaraidem nditre, ndịghe nsobo nuclear edidi n̄kpọ eset.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, η απειλή για ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα ανήκει πια στο παρελθόν.
English[en]
Some feel that with the end of the Cold War, the threat of a nuclear holocaust is a thing of the past.
Spanish[es]
Otros creen que, con el fin de la Guerra Fría, ha pasado la amenaza de una destrucción total por medios nucleares.
Estonian[et]
Mõned arvavad, et külma sõja lõpuga on tuumakatastroofi oht vajunud minevikku.
Finnish[fi]
Jotkut ajattelevat, että kylmän sodan päättyminen on siirtänyt myös ydintuhon uhan menneisyyteen.
French[fr]
Certains considèrent qu’en raison de la fin de la guerre froide la menace d’un holocauste nucléaire appartient au passé.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagabatyag nga bangod sang katapusan sang Cold War, ang pamahog tuhoy sa nuklear nga kalaglagan nagligad na nga butang.
Croatian[hr]
Neki smatraju da je okončanjem hladnog rata prijetnja nuklearnog holokausta stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
Mások úgy gondolják, hogy a hidegháború befejezésével a nukleáris holocaust veszélye a múlté.
Indonesian[id]
Ada yang merasa bahwa dengan berakhirnya Perang Dingin, ancaman bencana nuklir sudah berlalu.
Iloko[ilo]
Dadduma mariknada nga iti panagpatingga ti Cold War, ti peggad ti nuklear a pannakaikisap ket banagton ti napalabas.
Icelandic[is]
Sumir telja að með lokum kalda stríðsins sé hættan á kjarnorkubáli liðin tíð.
Italian[it]
Alcuni credono che la fine della guerra fredda abbia allontanato definitivamente la minaccia di un olocausto nucleare.
Japanese[ja]
また冷戦の終結と共に,核による大虐殺の脅威は過去のものになったと感じている人もいます。
Malagasy[mg]
Ny sasany mahatsapa fa hatramin’ny faran’ny Ady mangatsiaka, dia zavatra efa lasa ny fandrahonan’ny fandringanana noklehera.
Macedonian[mk]
Некои мислат дека со исчезнувањето на студената војна, заканата од нуклеарен холокауст е нешто што му припаѓа на минатото.
Burmese[my]
အခြားသူတို့ကား စစ်အေးပြီးဆုံးသည့်အတွက် နျူကလီးယားမီးလောင်တိုက်ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်စရာအကြောင်းလုံးလုံးမရှိတော့ ဟုယူဆနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre mener at slutten på den kalde krigen har gjort trusselen om en kjernefysisk krig til noe som hører fortiden til.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat met het eindigen van de Koude Oorlog de bedreiging van een nucleaire holocaust tot het verleden behoort.
Nyanja[ny]
Ena akulingalira kuti pamene Nkhondo Yapakamwa yatha, chiwopsezo cha chipululutso cha nyukliya chinatha.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że zakończenie zimnej wojny odsunęło groźbę nuklearnej zagłady.
Portuguese[pt]
Alguns acham que, com o fim da Guerra Fria, a ameaça dum holocausto nuclear é coisa do passado.
Romanian[ro]
Unii consideră că odată cu sfîrşitul războiului rece, ameninţarea unui holocaust nuclear este un lucru care aparţine trecutului.
Russian[ru]
Некоторые думают, что с концом холодной войны угроза ядерного холокауста будет делом прошлого.
Slovak[sk]
Niektorí si myslia, že s koncom studenej vojny je hrozba jadrového zničenia minulosťou.
Slovenian[sl]
Neki menijo, da je zaradi končane hladne vojne tudi pretnja jedrskega holokavsta stvar preteklosti.
Samoan[sm]
Ua lagona e nisi faapea, i le faaiʻuina o le Taua Malūlū, ua avea ai le faamataʻu mai o le taua faaniukelea o se mea o le taimi ua tuanai.
Shona[sn]
Vamwe vanorangarira kuti nokuguma kwoUtsinye Hwakakomba pakati pamarudzi, tyisidziro yokuuraya kukuru kwenyukireya chinhu chomunguva yakapfuura.
Serbian[sr]
Neki smatraju da je okončanjem hladnog rata pretnja nuklearnog holokausta stvar prošlosti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba na le boikutlo ba hore ho fela ha Ntoa ea Mantsoe Pakeng tsa Mebuso e Meholo ea Lefatše, ho tšosa ha koluoa ea nuclear ke lintho tsa nako e fetileng.
Swedish[sv]
Somliga menar att det kalla kriget är slut och att hotet om ett kärnvapenkrig därför är ett minne blott.
Swahili[sw]
Wengine huona kwamba kukiwa na mwisho wa Vita ya Maneno, tisho la uharibifu wa kinyukilia ni jambo la zamani.
Thai[th]
บาง คน คิด ว่า โดย ที่ สงคราม เย็น ยุติ ลง การ คุกคาม ของ บัลลัย กัลป์ นิวเคลียร์ เป็น เรื่อง ของ อดีต.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naniniwala na sa pagtatapos ng Cold War, ang banta ng isang nuklear na pagkatupok ay isang bagay na lipas na.
Tswana[tn]
Bangwe ba akanya gore fa Ntwa ya Molomo e khutla, go boifa go nyelediwa ke nuklea e tla bo e le selo sa nako e e fetileng.
Turkish[tr]
Bazıları, Soğuk Savaşın sona ermesiyle, bir nükleer katliam tehdidinin geçmişte kaldığını düşünüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va anakanya leswaku hi ku hela ka Nyimpi ya Vusukumbele, nxungeto wa ndzoviso wa nyutliya ku ta va nchumu lowu hundzeriweke hi nkarhi.
Ukrainian[uk]
Інші вважають, що із закінченням холодної війни, загроза ядерної війни є справою минулого.
Vietnamese[vi]
Có những người nghĩ rằng khi Chiến tranh lạnh “đã tiêu tan thì mối lo sợ thế gian bị hủy phá bởi chiến tranh bằng vũ khí hạch tâm không còn nữa”.
Xhosa[xh]
Bambi bavakalelwa kukuba ngokuphela kweMfazwe Yomlomo, isisongelo sembubhiso yenyukliya yinto yexesha elidluleyo.
Yoruba[yo]
Awọn kan nimọlara pe pẹlu opin Ogun Tutu, ihalẹ ipakupa àgbá atọmiiki jẹ ohun atijọ.
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi ngokuphela kweMpi Yokubhekana Ngeziqu Zamehlo, ukusongela kukakhukhulela-ngoqo wenuzi kuyinto yesikhathi esidlule.