Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig almal aan wat kan om hulppionierdiens te doen en na afloop van die vergadering ’n aansoekvorm te kry.
Amharic[am]
ሁኔታቸው የሚፈቅድላቸው ሁሉ ረዳት አቅኚ እንዲሆኑና ከዚህ ስብሰባ በኋላ የማመልከቻ ቅጽ እንዲወስዱ አበረታታ።
Arabic[ar]
شجعوا جميع القادرين على الانخراط في الفتح الاضافي والحصول على طلب بعد الاجتماع.
Central Bikol[bcl]
Enkaminaron an gabos na may kakayahan na mag-auxiliary payunir asin kumua nin aplikasyon pakatapos kan pagtiripon.
Bemba[bem]
Koselesheni bonse abengabombako bupainiya bwa kwafwilisha ukupokako formu wa kwipushishapo pa numa ya kulongana.
Bulgarian[bg]
Насърчи всички, които могат, да служат като помощни пионери и да поискат молба след събранието.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang tanang makahimo sa pag-oksilyare payunir ug sa pagkuhag aplikasyon human sa tigom.
Seselwa Creole French[crs]
Ankouraz tou sa ki kapab, pour fer pionye asistan e pran en laplikasyon apre renyon.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, kdo mohou být pomocnými průkopníky, aby si po shromáždění vyzvedli přihlášku.
Danish[da]
Bogstudielederne skal være opmærksomme og yde hjælp. Tilskynd alle som kan være hjælpepionerer, til at få en ansøgning.
German[de]
Ermuntere alle, die es können, den Hilfspionierdienst durchzuführen und sich nach der Zusammenkunft eine Bewerbung geben zu lassen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na amesiwo katã ate ŋui be woawɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa eye be woaxɔ dɔbiagbalẽ le kpekpea megbe.
Efik[efi]
Sịn udọn̄ nọ kpukpru mbon oro ẹkemede ndinam usiakusụn̄ unọ un̄wam ndibọ n̄wed eben̄e ke mbono esop asuanade.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε όλους όσους μπορούν να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό και να πάρουν μια αίτηση μετά τη συνάθροιση.
English[en]
Encourage all who can to auxiliary pioneer and to obtain an application after the meeting.
Spanish[es]
Anime a todos los que puedan a ser precursores auxiliares y a pedir la solicitud después de la reunión.
Estonian[et]
Julgusta kõiki, kel see on võimalik, teenima abipioneerina ja võtma pärast koosolekut avaldus.
Finnish[fi]
Kehota kaikkia, joilla vain on mahdollisuus, olemaan osa-aikaisina tienraivaajina ja hakemaan anomus kokouksen jälkeen.
French[fr]
Encouragez tous ceux qui le peuvent à entreprendre le service de pionnier auxiliaire et à se procurer une demande après la réunion.
Ga[gaa]
Wo mɛi fɛɛ ni baanyɛ lɛ hewalɛ koni amɛkɛ amɛhe awo gbɛgbalɔi awalɔ nitsumɔ lɛ mli ni amɛhe gbɛbimɔ woji kɛ́ agbe kpee lɛ naa.
Hindi[hi]
भाई-बहनों का हौसला बढ़ाइए कि जिनके लिए मुमकिन है वे ज़रूर ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करें और इसके लिए मीटिंग के बाद अर्ज़ी भरें।
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang tanan nga makasarang sa pag-auxiliary payunir kag sa pagkuha sing aplikasyon pagkatapos sang miting.
Croatian[hr]
Potakni sve koji to mogu da budu pomoćni pioniri i da nakon sastanka uzmu molbu.
Haitian[ht]
Ankouraje tout moun ki kapab pran sèvis pyonye oksilyè vin chèche fich la apre reyinyon an.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy aki csak tud, legyen kisegítő úttörő, és az összejövetel után kérjen jelentkezési kérelmet.
Armenian[hy]
Բոլոր նրանց, ովքեր կարող են որպես ենթառահվիրա ծառայել, հորդորիր հանդիպումից հետո դիմումի օրինակ ձեռք բերել։
Indonesian[id]
Anjurkan semua yg dapat untuk merintis ekstra dan memperoleh formulirnya setelah perhimpunan.
Iloko[ilo]
Paregtaen amin a makabael nga ag-auxiliary pioneer ken mangalada iti aplikasion kalpasan ti gimong.
Icelandic[is]
Hvetjið alla sem vettlingi geta valdið til að vera aðstoðarbrautryðjendur og verða sér úti um umsóknareyðublað að samkomu lokinni.
Italian[it]
Incoraggiare tutti quelli che possono a fare i pionieri ausiliari e a procurarsi una domanda dopo l’adunanza.
Georgian[ka]
წაახალისე ყველა, ვისაც დამხმარე პიონერად მსახურება შეუძლია, შეხვედრის შემდეგ განცხადება შეავსონ.
Kalaallisut[kl]
Ikiorti-pioneeriusinnaasut tamaasa kajumissaakkit qinnuteqaqqullugit.
Korean[ko]
보조 파이오니아를 할 수 있는 모든 사람에게 집회 후에 신청서를 받도록 격려한다.
Lingala[ln]
Lendisá bandeko nyonso oyo bazali na makoki ete básala mosala ya mobongisi-nzela mpe bázwa lokasa ya lisɛngi na nsima ya likita.
Lozi[loz]
Mu susueze bote ba ba kona kuli ba eze bupaina bwa ku tusa ni k’u nga fomu ya kupo ya teñi hamulaho wa mukopano.
Lithuanian[lt]
Paragink visus, galinčius tarnauti pagalbiniais pionieriais, po sueigos pasiimti paraiškas.
Luvale[lue]
Kolezeza vosena vaze navasaka kulisonekesa upayiniya vambate jifwomu hanyima yakukunguluka.
Latvian[lv]
Sirsnīgi aicini visus, kam ir tāda iespēja, kalpot par palīgpionieriem un mudini viņus paņemt pēc sapulces iesniegumus.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra izay afaka, mba hanao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy, ka haka taratasy fangatahana aorian’ny fivoriana.
Marshallese[mh]
Kajemlok ilo am kwalok kin ewi wãwen kij kajjojo jemaroñ “Bõk Kunad ilo Report eo Eliktata.” —Lale Our Ministry, peij 108-10.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите што можат да бидат помошни пионери да земат молба после состанокот.
Malayalam[ml]
സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന എല്ലാവരും യോഗാനന്തരം അപേക്ഷാഫാറം വാങ്ങാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
सर्वांना सहायक पायनियरिंग करण्याचे आणि सभा संपल्यानंतर अर्ज मागून घेण्याचे उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
လုပ်ဆောင်နိုင်သူအားလုံး အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ရန်နှင့် အစည်းအဝေးပြီးနောက် လျှောက်လွှာတစ်စောင်စီရယူကြရန် အားပေးပါ။
Norwegian[nb]
Oppfordre alle som kan, til å være hjelpepioner og til å skaffe seg en søknad etter møtet.
Niuean[niu]
Fakamalolo oti ne kua maeke ke paionia fakaku mo e moua mai taha lau ole paionia ka oti e feleveiaaga.
Dutch[nl]
Moedig iedereen die dat kan aan in de hulppioniersdienst te gaan en na de vergadering een aanvraagformulier te halen.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bohle bao ba ka kgonago gore ba tsenele bobulamadibogo bja go thuša gomme ba hwetše fomo ya kgopelo ka morago ga seboka.
Nyanja[ny]
Limbikitsani onse amene angathe kuchita upainiya wothandiza atenge fomu yofunsira upainiya pamapeto pa msonkhano.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਾਰਮ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Animá tur cu por, pa traha pionero auxiliar i busca un papel di solicitud despues di reunion.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich, którzy mogą, by podjęli pomocniczą służbę pionierską i po zebraniu zaopatrzyli się w zgłoszenie.
Pohnpeian[pon]
Kaimwisekla ahmw pwais ni ahmw pahn koasoia “Share in a Final Report.” —Kilang pwuhken Our Ministry, pali 108- 110.
Portuguese[pt]
Incentive a todos que puderem ser pioneiros auxiliares a pegar uma petição no final da reunião.
Rundi[rn]
Nuremeshe ababishoboye bose gukora ubutsimvyi bw’ugufasha no gusaba ifomu yo kwuzuza inyuma y’ikoraniro.
Romanian[ro]
Încurajează-i pe toţi cei care pot să facă pionieratul auxiliar să solicite după întrunire o cerere.
Kinyarwanda[rw]
Tera ababishoboye bose inkunga yo gukora ubupayiniya bw’ubufasha no gusaba guhabwa fomu nyuma y’amateraniro.
Sango[sg]
Sala lisoro na ndo atene so andu Bible na al. 57-60 na fango ngbanga ti nyen akiringo tene so amu ayeke sala ande nzoni kusala.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, ktorí môžu slúžiť ako pomocní priekopníci, aby si po zhromaždení vzali prihlášku.
Slovenian[sl]
Vse, ki lahko, spodbudi, naj aprila pionirajo in naj si po shodu priskrbijo prošnjo.
Samoan[sm]
Faalāʻeiʻau i latou uma o ē e mafaia ona paeonia lagolago ina ia maua se pepa talosaga pe a uma le sauniga.
Shona[sn]
Kurudzirai vose vanogona kuti vaite upiyona hwebetsero uye kuti vawane fomu rokukumbira kana misangano yapera.
Albanian[sq]
Inkurajoji të gjithë ata që kanë mundësi, të shërbejnë si pionierë ndihmës dhe të marrin një kërkesë pas mbledhjes.
Serbian[sr]
Ohrabri sve koji to mogu, da služe kao pomoćni pioniri i da nakon sastanka uzmu molbu.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala den sma di man go na ini a yepi-pionierwroko deki-ati gi dati, èn fruteri den taki den kan kisi wan formulier baka a konmakandra.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle ba ka khonang hore e be bo-pula-maliboho ba thusang le hore ba fumane foromo ea kōpo ka mor’a seboka.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla som har möjlighet till det att vara hjälppionjärer och att hämta en ansökan efter mötet.
Swahili[sw]
Tia moyo wote wanaoweza wafanye upainia-msaidizi na wachukue fomu baada ya mkutano.
Telugu[te]
వీలైన వారందరినీ సహాయ పయినీర్ సేవ చేయమనీ, కూటం అయిన తర్వాత దరఖాస్తులను తీసుకోమనీ ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ที่ ทํา ได้ ให้ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ และ ขอ ใบ สมัคร หลัง จาก การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat ng maaaring makapag-o-auxiliary pioneer at na kumuha ng isang aplikasyon pagkatapos ng pulong.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe ba ba ka kgonang go tsaya bobulatsela jo bo thusang go itseela diforomo tsa kopo morago ga pokano eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubakulwaizye boonse aabo bakonzya kucita bupainiya bwakugwasilizya kutegwa bacite oobo alimwi akuti balakonzya kubweza mafoomu aakulilembya wamana muswaangano.
Turkish[tr]
Öncü yardımcılığı yapabilecek durumda olan herkesi, ibadetten sonra dilekçe almaya ve öncü yardımcılığı yapmaya teşvik edin.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo lava nga swi kotaka ku nghenela vuphayona bya nkarhinyana leswaku va kombela tifomo endzhaku ka nhlangano lowu.
Twi[tw]
Hyɛ wɔn a wobetumi ayɛ akwampaefo boafo no nkuran ma wonkogye akwammisa krataa no bi bere a yɛapɔn no.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia atoa e nehenehe e rave i te taviniraa pionie tauturu ia tii i te hoê parau aniraa i muri a‘e i te putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх, хто може служити допоміжним піонером, після зібрання отримати заяву.
Venda[ve]
Ṱuṱuwedzani vhoṱhe vhane vha nga kona u dzhenela vhuvulanḓila ha u thusa uri vha wane fomo ya u ṅwalisela nga murahu ha muṱangano.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người có điều kiện hãy làm tiên phong phụ trợ và nhận đơn sau buổi họp.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohi ia nātou fuli ʼaē ʼe feala tanatou toʼo te selevisi pionie vaeluaʼi temi, ke nātou toʼo ʼi te ʼosi fono he kiʼi pepa ke nātou pionie.
Xhosa[xh]
Khuthaza bonke abanako ukuba babe ngoovulindlela abangabancedani yaye bazifumanele ifomu yesicelo emva kwentlanganiso.
Yoruba[yo]
Fún gbogbo àwọn tó bá lè ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ níṣìírí pé kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, kí wọ́n sì gba fọ́ọ̀mù ìforúkọsílẹ̀ lẹ́yìn ìpàdé.
Chinese[zh]
鼓励所有能在4月做辅助先驱的人在散会后领取申请表。
Zulu[zu]
Khuthaza bonke abangase bakwazi ukuba amaphayona asizayo ukuba bathole amafomu esicelo ngemva komhlangano.