Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво точно ви накара да дойдете, крещейки " крал на лабораторията "?
Czech[cs]
Co přesně vás dva přimělo přijít sem a honosit se titulem král laborky?
Danish[da]
Hvad fik jer til at komme og gale " laboratoriets konge "?
Greek[el]
Τι ακριβώς σας έκανε να έρθετε και να αυτο - ανακηρυχθείτε " Βασιλιάδες του εργαστηρίου ";
English[en]
What exactly made you two come in here, crowing " king of the lab "?
Spanish[es]
¿Exactamente qué los hizo venir aquí gritando " rey del laboratorio "?
Finnish[fi]
Miksi te kaksi julistitte olevanne " labran kunkkuja "?
French[fr]
Redites-moi, vous deux, pourquoi vous vous vantez d'être " les rois du labo "?
Hebrew[he]
למה באתם לכאן בצהלה וצעקתם " מלכי המעבדה "?
Croatian[hr]
Zašto ste došli ovamo vičući, " kralj laboratorija "?
Hungarian[hu]
Pontosan miért is jöttetek ide " a labor királyát " kiabálva?
Italian[it]
Cosa esattamente vi ha spinti a venire qui, proclamandovi i " re del laboratorio "?
Dutch[nl]
Waarom riepen jullie zo hard'koning van het lab'?
Polish[pl]
Co dokładnie sprawiło, że przyszliście tutaj, piejąc: " król laboratorium "?
Portuguese[pt]
O que exatamente fez vocês virem até aqui e falarem que são " Os Reis do Laboratório "?
Romanian[ro]
Ce v-a făcut mai exact să vă încoronaţi " rege al laboratorului "?
Serbian[sr]
Zašto ste došli ovamo vičući, " kralj laboratorije "?