Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قامت بدعوة اصدقاء إلى هنا اثناء غيابي ؟
Bulgarian[bg]
Имаше ли мама гости, докато ме нямаше?
Czech[cs]
Byl tady nějaký maminčin kamarád nebo kamarádka, když jsem byl pryč?
English[en]
Did Mommy have a friend over while I was away?
Spanish[es]
¿Vino a ver a mamá algún amigo mientras estaba fuera?
French[fr]
Est-ce que maman a invité un ami quand je n'étais pas là?
Hebrew[he]
האם יש לי אמא חבר על זמן שהייתי שם?
Croatian[hr]
Li mama ima prijatelja preko dok sam bio daleko?
Hungarian[hu]
Volt itt anyunak barátja, amíg távol voltam?
Italian[it]
La mamma ha invitato qui un amico mentre io non c'ero?
Dutch[nl]
Was er een vriend van mammie hier, terwijl ik weg was?
Portuguese[pt]
Algum amigo da mamãe veio aqui enquanto estive fora?
Romanian[ro]
A trecut vreo prietenă de-a mamei cât am fost plecat?
Russian[ru]
Мама приглашала друзей, пока меня не было?