Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удължаване на времето за циркулация от дробовете до мозъка, причиняващо намалена чувствителност на дихателния център към артериалното налягане на карбоновия диоксид?
Czech[cs]
Prodloužení doby oběhu krve z plic do mozku způsobující oslabenou vnímavost centra dýchání na částečný arteriální tlak oxidu uhličitého?
Danish[da]
Længere lunge og hjerte cirkulationstid, der nedsætter den respiratoriske følsomhed og øger arterietrykket med kuldioxid?
German[de]
Die verlängerte Zirkulationszeit von Lunge zu Gehirn macht das Atemzentrum weniger empfindlich gegenüber dem partiellen Arteriendruck?
Greek[el]
Προοδευτική αύξηση χρόνου κυκλοφορίας του αίματος, από πνεύμονες στον εγκέφαλο προκαλώντας μειωμένη ευαισθησία του αναπνευστικού κέντρου στην αρτηριακή μερική πίεση του διοξειδίου του άνθρακα;
English[en]
Prolongation of circulation time from lung to brain causing diminished sensitivity of the respiratory centre to arterial partial pressure of carbon dioxide?
Spanish[es]
¿Prolongación del tiempo de circulación del pulmón al cerebro causando sensibilidad disminuida del centro respiratorio a la presión arterial parcial de dióxido de carbono?
Estonian[et]
Hapniku ringluse aeg kopsust ajusse, mis põhjustab vähenenud tudlikkust hingamisteede keskelt osalise süsihappegaasi survega arteriteni?
Finnish[fi]
Pidentynyt verenkierto keuhkoista aivoihin - aiheuttaa hengityskeskuksen herkkyyden vähentymistä - valtimoveren hiilidioksiinin osapaineelle.
French[fr]
La prolongation du temps de circulation entre poumons et cerveau amenuisant la sensibilité du centre respiratoire à la pression artérielle partielle en dioxyde de carbone?
Croatian[hr]
Produljenje vremena cirkulacije od pluća do mozga... uzrokujući slabljenje centra za disanje do djelomičnog tlaka ugljičnog dioksida.
Hungarian[hu]
Nő a keringési idő a tüdőtől az agyig, ami miatt a légzőközpont érzékenysége csökken az artériás szén-dioxidra.
Italian[it]
Un aumento del tempo di circolazione dai polmoni al cervello che causa diminuzione di sensibilita'del centro respiratorio per la pressione parziale arteriosa del diossido di carbonio?
Norwegian[nb]
Økt sirkulasjonstid fra lunge til hjerne og dertil nedsatt sensitivitet i luftveiene med arterielt partialtrykk av CO2?
Polish[pl]
Następuje przedłużenie czasu krążenia z płuc do mózgu powodujące zmniejszenie wrażliwości ośrodka oddechowego na parcjalne ciśnienie dwutlenku węgla w tętnicach?
Portuguese[pt]
Prolongamento da circulação do pulmão ao cérebro causando diminuição do estímulo do Centro Respiratório à Pressão Parcial do Dióxido de Carbono?
Romanian[ro]
Prelungirea timpului de circulaţie de la plămân la creier care cauzează sensibilitate în centrul respirator până la presiunea arterială parţială a bioxidului de carbon?
Serbian[sr]
Produljenje vremena cirkulacije od pluća do mozga... uzrokujući slabljenje centra za disanje do djelomičnog tlaka ugljičnog dioksida.
Swedish[sv]
Ökad cirkulationstid lungor-hjärna minskar känsligheten i andningscentrum för partialtryck av koldioxid?
Turkish[tr]
Akciğerle beyin arasındaki sirkülasyon zamanının uzaması nedeniyle nefes almada zorluk çıkması ve karbondioksitin basınç uygulaması?