Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Моят 19-годишен син играе на покер по интернет и хората в интернет не се интересуват дали си на пълнолетен.
Czech[cs]
„Můj 19letý syn hraje poker na internetu a [zdá se], že jeho spoluhráčům je jedno, že vám není 21 let.
Danish[da]
»Min 19-årige søn spiller poker på internettet, og folk på internettet [virker] ligeglade med, om man er myndig eller ej.
German[de]
„Mein neunzehnjähriger Sohn spielt im Internet Poker, und die Leute im Internet [scheint es] nicht zu interessieren, ob er schon 21 ist.
English[en]
“My 19-year-old son plays poker on the Internet, and the people on the Internet do not [seem to] care if you are not 21.
Spanish[es]
“Mi hijo de 19 años de edad juega póquer en Internet, y a la gente en Internet no parece importarles el hecho de que no tenga aún 21 años.
Finnish[fi]
”Minun 19-vuotias poikani pelaa pokeria Internetissä, eivätkä ihmiset Internetissä näytä välittävän, onko pelaaja täyttänyt [pelaamiseen vaaditut] 21 vuotta.
Fijian[fj]
“E dau qito pouka ena Initaneti na luvequ tagane yabaki 19, ia o ira na tamata era tiko mai na initaneti era sega ni [via] kila ni dua e se bera ni yabaki 21.
French[fr]
« Mon fils de 19 ans joue au poker sur l’Internet et les gens de l’Internet ne s’inquiètent pas de savoir si l’on a ou non 21 ans.
Hungarian[hu]
„A 19 éves fiam pókerezik az interneten. Az interneten lévő embereket nem érdekli, hogy a játékos betöltötte-e a 21. életévét.
Indonesian[id]
“Putra saya yang berumur 19 tahun bermain kartu poker di internet dan orang-orang di internet tampaknya tidak peduli kalau Anda belum berumur 21 tahun.
Italian[it]
«Mio figlio di 19 anni gioca a poker su Internet, e chi gestisce questi siti [sembra] non preoccuparsi del fatto che non abbia ancora 21 anni.
Norwegian[nb]
«Min 19 år gamle sønn spiller poker på internett, og folk på internett [synes] ikke å bry seg med at man ikke er 21.
Dutch[nl]
‘Mijn zoon van negentien speelt poker op het internet, en de mensen op het internet kan het niets schelen of je 21 bent of niet.
Polish[pl]
„Mój dziewiętnastoletni syn gra w pokera w Internecie, a ludzi w Internecie nie obchodzi, czy ma już 21 lat.
Portuguese[pt]
“Meu filho de dezenove anos joga pôquer na Internet e ninguém ali parece se importar que a pessoa tenha menos de 21 anos de idade.
Romanian[ro]
„Fiul meu în vârstă de 19 ani joacă poker pe Internet, iar celor de pe Internet [parcă] nu le pasă că nu ai 21 de ani, vârsta legală de a practica jocuri de noroc.
Russian[ru]
“Мой девятнадцатилетний сын играет в покер по Интернету, и люди в Интернете [похоже] не интересуются, исполнился ли ему уже 21 год.
Samoan[sm]
“O la’u tama tama e 19 tausaga le matua e poka i le Initoneti, ma e [foliga mai] e le kea lava tagata o le Initoneti pe lei atoa lou 21.
Swedish[sv]
”Min 19-årige son spelar poker på Internet och de ansvariga på Internet [tycks inte] bry sig om ifall någon inte är 21.
Tagalog[tl]
“Ang 19 anyos na anak kong lalaki ay naglalaro ng poker sa Internet at [parang] walang pakialam ang mga tao sa Internet kahit wala ka pang 21 anyos.
Tahitian[ty]
« Ta‘u tamaiti 19 matahiti, te ha‘uti nei oia i te poker i ni‘a i te itenati, e aita roa’tu te mau taata no te itenati e tau‘a mai nei e, aita to’na matahiti i ti‘ahia i te 21.
Ukrainian[uk]
“Мій 19-річний син грає в покер в Інтернеті, а тим інтернетчикам, здається, байдуже—є тобі 21 рік чи ні.
Vietnamese[vi]
“Đứa con trai 19 tuổi của tôi đánh bài xì phé trên Mạng Lưới Internet, và những ngườì trên Mạng Lưới Internet [dường như] không hề quan tâm nếu ta 21 tuổi hay không.