Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете, свързани с алтернативата, може също да са трудни за сравнение с рисковете от веществото от приложение XIV, поради факта, че те могат да бъдат от радикално различно естество.
Czech[cs]
Rizika alternativy mohou být také obtížně porovnatelná s riziky látky zařazené do přílohy XIV v důsledku své naprosto odlišné povahy.
Danish[da]
Det kan også være vanskeligt at sammenligne risiciene ved alternativerne med risiciene ved bilag XIV-stoffet, fordi de kan være vidt forskellige.
German[de]
Es kann auch schwierig sein, die Risiken der Alternative mit denen des in Anhang XIV aufgeführten Stoffes zu vergleichen, da diese ganz unterschiedlicher Natur sein können.
English[en]
Risks of the alternative may also be difficult to compare to those of the Annex XIV substance because they may be of a radically different nature.
Spanish[es]
Los riesgos de las alternativas también podrían ser difíciles de comparar con los de la sustancia del anexo XVI, puesto que podrían ser de naturaleza radicalmente diferente.
Estonian[et]
Samuti võib olla raske võrrelda alternatiivi ja XIV lisasse kantud ainega seotud riski, sest neil võib olla täiesti vastupidine iseloom.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoon sisältyviä riskejä on ehkä myös vaikea verrata liitteen XIV aineeseen sisältyviin riskeihin, koska ne saattavat olla täysin eriluonteisia.
French[fr]
Il se peut également que les risques liés à la solution de remplacement soient difficiles à comparer à ceux de la substance incluse à l’annexe XIV parce qu’ils sont de nature radicalement différente.
Hungarian[hu]
Az is előfordulhat, hogy az alternatíva kockázatát is nehézkes a XIV. melléklet szerinti anyag kockázatával összehasonlítani, mivel azok gyökeresen eltérő jellegűek lehetnek.
Italian[it]
I rischi presentati dall’alternativa potrebbero inoltre essere difficili da confrontare con quelli posti dalla sostanza inclusa nell’allegato XIV perché di natura completamente diversa.
Lithuanian[lt]
Palyginti alternatyvos riziką su į XIV priedą įtrauktos cheminės medžiagos rizika taip pat gali būti sudėtinga ir dėl to, kad tos medžiagos gali būti visiškai skirtingo pobūdžio.
Latvian[lv]
Alternatīvas riskus var būt grūti salīdzināt ar XIV pielikuma vielas riskiem arī tāpēc, ka tie var būt krasi atšķirīgi pēc būtības.
Maltese[mt]
Ir-riskji tal-alternattiva jistgħu ukoll ikunu diffiċli jitqabblu ma' dawk tas-sustanza tal-Anness XIV għaliex jistgħu jkunu ta' natura radikalment differenti.
Dutch[nl]
Ook kan het lastig zijn de risico's van het alternatief met die van de bijlage XIV-stof te vergelijken, omdat deze risico's radicaal van aard kunnen verschillen.
Polish[pl]
Porównanie ryzyka stwarzanego przez substancję alternatywną z ryzykiem stwarzanym przez substancję włączoną do załącznika XIV również może być trudne, ponieważ mogą one mieć zupełnie odmienny charakter.
Portuguese[pt]
Além disso, os riscos da alternativa também podem ser difíceis de comparar com os da substância do Anexo XIV, porque podem ter uma natureza radicalmente diversa.
Romanian[ro]
De asemenea, este posibil ca riscurile substanțelor alternative să fie dificil de comparat cu cele ale substanței din anexa XIV deoarece pot fi radical diferite.
Slovak[sk]
Riziká alternatívy môže byť ťažké porovnať s rizikami látky uvedenej v prílohe XIV, pretože tie môžu byť radikálne iného charakteru.
Slovenian[sl]
Prav tako je včasih težko primerjati tveganja alternative s tveganji snovi iz Priloge XIV.
Swedish[sv]
Riskerna med alternativet kan dessutom vara svåra att jämföra med riskerna med bilaga XIV-ämnet eftersom de kan vara av en helt annan karaktär.