Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذه الشقة هي الشيء الوحيد الذي ساعدني في إبقاء القناع في موضعه "
Bosnian[bs]
Ovaj stan je jedina stvar koja mi je pomagala da masku držim na mjestu.
Danish[da]
Den lejlighed er det eneste, der kunne holde masken på plads.
German[de]
Dieses Apartment ist das Einzige, was mir half die Maskerade aufrecht zu erhalten.
Greek[el]
Αυτό το διαμέρισμα είναι το μόνο που με βοήθησε να κρατάω τα προσχήματα.
English[en]
This apartment is the only thing that's helped me keep the mask in place.
Spanish[es]
Este departamento es lo único que me ayudaba a mantener la máscara en su sitio.
Finnish[fi]
Asunto on ainoa, mikä on pitänyt naamioni paikallaan.
French[fr]
Seul cet appart me permet de garder le masque.
Hebrew[he]
הדירה היא הדבר היחיד שעזר לי לשמור על המסיכה.
Croatian[hr]
Ovaj stan je jedina stvar koja mi je pomagala da masku držim na mjestu.
Hungarian[hu]
Ezzel a lakással tudtam biztosítani, hogy ne hulljon le az álarcom.
Italian[it]
Questo appartamento e'l'unica cosa che mi permette di reggere la maschera.
Norwegian[nb]
Denne leiligheten er det eneste som har hjulpet meg med å bevare fasaden.
Dutch[nl]
Alleen door deze flat hou ik het masker op z'n plaats.
Polish[pl]
/ To mieszkanie to jedyna rzecz, / która podtrzymywała na miejscu moją maskę.
Portuguese[pt]
Este apartamento é a única coisa que me ajuda a manter a mascara no lugar.
Romanian[ro]
Numai datorită apartamentului am reuşit să-mi păstrez masca.
Slovenian[sl]
To stanovanje je edino, kar mi pomaga ohranjati masko.
Serbian[sr]
Ovaj stan je jedina stvar koja mi je pomagala da masku držim na mestu.
Swedish[sv]
Den här lägenheten är det enda som har hjälpt mig att hålla masken på plats.
Turkish[tr]
Bu daire maskemi düşürmememe yardımcı olan tek şey.