Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата, Калифорния произвеждаше твърде много храна, за да я изпраща прясна и стана наложително да се рекламира консервирана и замразена храна.
Czech[cs]
Kalifornie pak vyprodukovala příliš mnoho jídla, než co bylo možné přepravit čerstvé, a tak bylo důležité prodat předem připravené a zmražené jídlo.
German[de]
Schließlich produzierte man in Kalifornien zu viele Lebensmittel, und so begann man, Lebensmittel in Dosen und Tiefkühlkost zu vermarkten.
Greek[el]
Τελικά η Καλιφόρνια παρήγαγε τόσο πολύ φαΐ που δεν μπορούσε να το αποστείλει φρέσκο, έτσι έγινε ζωτικής σημασίας η προώθηση της κονσέρβας και των κατεψυγμένων.
English[en]
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
Spanish[es]
Con el tiempo California produjo demasiada comida para transportarla fresca así que se convirtió en decisivo vender comida enlatada y congelada.
Estonian[et]
Lõpuks toodeti Californias liiga palju toitu, et seda värskelt transportida, niisiis muutus oluliseks turustada konserveeritud ja külmutatud toitu.
Finnish[fi]
Lopulta Kalifornia tuotti liikaa ruokaa, joten tölkki - ja pakasteruoan markkinointi alkoi.
French[fr]
La Californie a fini par produire trop de nourriture pour tout livrer frais, alors il est devenu crucial de vendre des aliments en boîte ou surgelés.
Croatian[hr]
Na kraju je Kalifornija proizvodila previše hrane da je šalje svježu, pa je postalo ključno započeti trgovinu konzerviranom i zamrznutom hranom.
Hungarian[hu]
Végül Kalifornia túl sok ennivalót termelt ahhoz, hogy mindazt frissen lehetett volna fuvaroztatni, így szükségessé vált piacra dobni a konzerveket és fagyasztott ételeket.
Italian[it]
Alla fine la California produceva troppo cibo per spedirlo fresco, perciò diventò cruciale venderlo surgelato e in scatola.
Latvian[lv]
Ar laiku Kalifornija saražoja par daudz pārtiku, lai varētu to vest svaigu, tāpēc svarīgi kļuva pārdot konservēto un sasaldēto pārtiku.
Dutch[nl]
Uiteindelijk produceerde Californië teveel voedsel om vers te verschepen, dus werd marketing van blik en bevroren producten essentieel.
Polish[pl]
W końcu Kalifornia zaczęła produkować za dużo pożywienia aby transportować je świeże, co było przełomem na rynku konserw i mrożonek.
Romanian[ro]
Intr- un final, California a produs prea multa mancare pentru a fi transportata proaspata si a devenit esential sa comercializeze produse conservate sau inghetate.
Russian[ru]
Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты.
Slovak[sk]
Kalifornia produkovala priveľa jedla, aby sa dalo transportovať čerstvé, tak sa stalo rozhodujúce predávať plechovkové a mrazené jedlá.
Serbian[sr]
Sa vremenom, Kalifornija je proizvodila suviše sveže hrane za transport, tako da je postalo neophodno izbaciti na tržište konzerviranu i zamrznutu hranu.
Turkish[tr]
Nihayetinde Kaliforniya taze olarak sipariş edilenden çok daha fazla gıda üretti, dolayısıyla konserve ve donmuş gıdaların pazarlanması kritik hale geldi.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng California sản xuất quá nhiều thực phẩm tươi để có thể vận chuyển hết, vì vậy tiếp thị thực phẩm đóng hộp và đông lạnh trở nên tối quan trọng.