Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قد يتمكن الرفيق البريء في مثل هذه الحال من الحصول على الطلاق في بلد يجري فيه السماح بالطلاق.
Czech[cs]
V takovém případě by se nevinný manželský druh mohl pokusit dosáhnout rozvodu v zemi, kde jsou rozvody dovoleny.
German[de]
Ein unschuldiger Ehepartner könnte in einem solchen Fall eine Scheidung in einem Land zu erlangen suchen, wo Scheidungen erlaubt sind.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωσι το αθώο μέλος ίσως μπορέση ν’ αποκτήση διαζύγιο σε μια χώρα όπου το διαζύγιο επιτρέπεται.
English[en]
An innocent mate in such case might be able to obtain a divorce in a country where divorce is permitted.
Spanish[es]
El cónyuge inocente en ese caso podría obtener un divorcio en un país donde se permita el divorcio.
Finnish[fi]
Viaton puoliso voisi siinä tapauksessa ehkä saada avioeron maassa, jossa avioero sallitaan.
Indonesian[id]
Pihak teman hidup yang tak bersalah dalam hal demikian mungkin dapat memperoleh perceraian di suatu negara lain di mana hal itu diperbolehkan.
Italian[it]
Il coniuge innocente, in tal caso, potrebbe essere in grado di ottenere un divorzio in un paese dove il divorzio è permesso.
Japanese[ja]
そのような場合,罪のない配偶者は,離婚の許可されている国で離婚の手続きをすることもできます。
Korean[ko]
그러한 경우에 배우자는 이혼을 허락하는 나라로 가서 이혼할 수 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra toy izany dia angamba ny vady tsy diso iray ho afaka hahazo fisaraham-panambadiana any amin’ny tany iray anomezan-dalana hanao izany.
Norwegian[nb]
I et slikt tilfelle kan kanskje den uskyldige ektefellen oppnå skilsmisse i et land hvor skilsmisse er tillatt.
Dutch[nl]
Een onschuldige partner zou in zo’n geval misschien een echtscheiding kunnen verkrijgen in een land waar echtscheiding wel wordt toegestaan.
Portuguese[pt]
O cônjuge inocente, em tal caso, talvez possa obter um divórcio num país onde se permite o divórcio.
Romanian[ro]
Tovarăşul de viaţă nevinovat, ar putea să caute să obţină divorţul într–un astfel de caz într–o ţară unde divorţurile sînt permise.
Swedish[sv]
En oskyldig äktenskapspartner kanske i ett sådant fall kan få skilsmässa i ett annat land, där skilsmässa medges.
Turkish[tr]
O zaman, suçsuz olan taraf, boşanmanın mümkün olduğu bir memlekette boşanabilir.