Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحالات الطبية الشائعة على نحو متزايد، مثل السمنة واضطرابات الغدد الصماء وحالات الولادة القيصرية والمبكرة، كلها من شأنها أن تهدد الأساس البيولوجي للإرضاع.
English[en]
Increasingly common medical conditions like obesity, endocrine disorders, C-section and preterm births all can disrupt the underlying biology of lactation.
Spanish[es]
Situaciones cada vez más frecuentes como obesidad, trastornos endocrinos, cesáreas y nacimientos prematuros pueden perturbar la biología de la lactancia.
Persian[fa]
مشکلات پزشکی رایج نظیر چاقی مفرط، اختلالات داخلی، عمل سزارین و تولد زودرس، تمامی میتوانند شیردهی را مورد اختلال قرار دهند.
French[fr]
Des problèmes médicaux de plus en plus communs comme l'obésité, les troubles endocriniens, les césariennes, les prématurés peuvent tous perturber la biologie de la lactation.
Hebrew[he]
יותר ויותר מצבים רפואיים כמו השמנת יתר,הפרעות אנדוקריניות, ניתוח קיסרי ולידות מוקדמות כולם יכולים לשבש את הביולוגיה הבסיסית של הפרשת החלב.
Croatian[hr]
Sve ćešća pojava medicinskih stanja kao što je pretilost, endokini poremećaji, carski rez i prijevremeni porodi mogu dovesti do promjena u laktaciji.
Hungarian[hu]
Egyre gyakoribb, hogy bizonyos körülmények - elhízás, hormonháztartási zavarok, császármetszés, koraszülés -- megzavarják a tejelválasztás biológiáját.
Italian[it]
Con l'incremento di condizioni mediche quali obesità e disordini endocrinologi, il parto cesareo e le nascite premature possono fermare la biologia alla base dell'allattamento.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەتا دێت کێشەی تەندروستی باو وەک قەڵەوی، کێشەی هۆرمۆنات، نەشتەرگەری منداڵبوون و منداڵبونی پێشوەخت دەکرێت هەموویان بایۆلۆجی شیردان تێک بدەن.
Burmese[my]
ဝလွန်းခြင်း၊ အင်ဒိုခရိုင်း ပြဿနာများ၊ ဗိုက်ခွဲမွေးခြင်း နဲ့ အချိန်စော မွေးခြင်း အများသိ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများဟာ နို့ရည်ရဲ့ ဇီဝသဘောကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Steeds vaker voorkomende omstandigheden zoals overgewicht, hormoonstoornissen, keizersnee en premature geboortes kunnen allemaal de biologie van borstvoeding aantasten.
Portuguese[pt]
Doenças cada vez mais frequentes, como a obesidade, problemas endócrinos, as cesarianas e os partos pré-termo conseguem perturbar a biologia subjacente à lactação.
Romanian[ro]
Frecvența tot mai mare a unor condiții medicale precum obezitatea, tulburările endocrine, cezariana și nașterile premature, toate acestea pot perturba lactația.
Russian[ru]
Всё чаще встречаются ожирение, эндокринные расстройства, кесарево сечение, преждевременные роды. Всё это может нарушить биологический механизм лактации.
Serbian[sr]
Sve više uobičajena medicinska stanja poput gojaznosti, endokrinih poremećaja, carskog reza i prevremenog rođenja mogu poremetiti biologiju koja je u osnovi laktacije.
Turkish[tr]
Obezite, endokrin bozuklukları, sezaryen ve erken doğumlar gibi giderek artan tıbbi durumların hepsi süt verme biyolojisinin temelinde yatan şeyleri bozabilir.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно поширені захворювання, такі як ожиріння, ендокринні порушення, кесарів розтин та передчасні пологи можуть підірвати природу лактації.
Vietnamese[vi]
Các vấn đề y tế phổ thông gia tăng như béo phì, rối loạn nội tiết, sinh mổ và sinh non, tất cả đều có thể phá vỡ cấu trúc sinh học vốn có của sữa.