Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, с изключение на риба, екстракти от риба или рибни препарати и които не са на основата или съдържащи риба, екстракти от риба или рибни препарати
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží s výjimkou ryb, rybích výtažků nebo přípravků z ryb a nikoli na bázi ryb, rybích výtažků nebo přípravků z ryb nebo je obsahující
Danish[da]
Alle de førnævnte varer bortset fra fisk, fiskeekstrakter eller fiskepræparater og ikke baseret på eller indeholdende fisk, fiskeekstrakter eller fiskepræparater
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Fisch, Fischextrakte oder Fischpräparate und nicht auf der Basis von oder mit Fisch, Fischextrakten oder Fischpräparaten
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους εκτός από ψάρια, εκχυλίσματα από ψάρια ή παρασκευάσματα από ψάρι και όχι με βάση ή με ψάρια, εκχυλίσματα από ψάρια ή παρασκευάσματα από ψάρι
English[en]
All beforesaid goods excluding fish, fish extracts or fish preparations and not being based upon or containing fish, fish extracts or fish preparations
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excepto pescado, extractos de pescado o preparaciones de pescado y que no se basen en pescado, extractos de pescado o preparados de pescado, o que los contengan
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted, v.a kala, kalaekstraktid või kalatooted ja tooted, mis ei sisalda ega põhine kalal, kalaekstraktil või kalatoodetel
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole kalaa, kalauutteita tai kalavalmisteita eikä niitä ole valmistettu kalasta, kalauutteista tai kalavalmisteista eivätkä ne sisällä niitä
French[fr]
Tous les produits précités, à l'exception du poisson, des extraits de poisson ou des préparations de poisson et aucun ne contenant et n'étant à base de poisson, extraits de poisson ou préparations de poisson
Hungarian[hu]
A fent említett termékek kivéve hal, halkivonatok vagy halkészítmények, valamint nem hal alapúak vagy haltartalmúak, halkivonatok vagy halkészítmények
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti, tranne pesce, estratti di pesce o prodotti a base di pesce o contenenti pesce, estratti di pesce
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtos prekės, išskyrus žuvį, žuvies ekstraktus ar žuvies produktus, ir kurie nėra iš žuvies arba su žuvimi, žuvies ekstraktais ar žuvies produktais
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot zivis, zivju ekstraktus vai zivju produktus un produktus, kas satur zivju gaļu, zivju ekstraktus vai zivju produktus
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija hawn qabel minbarra ħut, estratti tal-ħut jew preparazzjonijiet tal-ħut u li m'humiex ibbażati fuq jew li fihom ħut, estratti tal-ħut jew preparazzjonijiet tal-ħut
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van vis, visextracten of visproducten en niet gebaseerd op of met vis, visextracten of visproducten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione dobra z wyjątkiem ryb, ekstrakty rybne lub żywność produkowana z ryb i na bazie lub zawierające ryby, ekstrakty rybne lub żywność produkowana z ryb
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos excluindo peixe, extractos de peixe ou preparações de peixe e não sendo à base de nem contendo peixe, extractos de peixe ou preparações de peixe
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior cu excepţia peştelui, extractelor de peşte sau preparatelor de peşte şi nebazându-se pe sau neconţinând peşte, extracte de peşte sau preparate de peşte
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených výrobkov nezahŕňajú ryby, rybie výťažky alebo rybie prípravky
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki, razen rib, ribjih ekstraktov ali ribjih izdelkov in ki niso na osnovi rib, ribjih ekstraktov ali ribjih izdelkov ali jih ne vsebujejo
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor utgör fisk, fiskextrakt eller fiskpreparat och ingen är baserad på eller innehåller fisk, fiskextrakt eller fiskpreparat