Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg is ellende en bloedvergieting.
Amharic[am]
በመጨረሻም መሪር ሐዘንና ደም መፋሰስ ይከተላል።
Arabic[ar]
والنتيجة هي الشقاء وسفك الدم.
Bemba[bem]
Ififumamo fiba bulanda no kusuumyo mulopa.
Cebuano[ceb]
Ang sangpotanan maoy kaalaotan ug pag-ula ug dugo.
Czech[cs]
Výsledkem je utrpení a krveprolévání.
Danish[da]
Resultatet er ulykke og blodsudgydelse.
Ewe[ee]
Nusi dona tsoa emee nye fukpekpe kple ʋukɔkɔɖi.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι δυστυχία και αιματοχυσία.
English[en]
The result is misery and bloodshed.
Estonian[et]
See toob kaasa häda ja viletsust ning verevalamise.
Finnish[fi]
Seurauksena on kurjuutta ja verenvuodatusta.
French[fr]
Le sectarisme sème le malheur et le meurtre.
Hebrew[he]
התוצאות הן אומללוּת ושפיכות דמים.
Hindi[hi]
परिणाम है पीड़ा और रक्तपात।
Croatian[hr]
Posljedica toga su patnje i krvoproliće.
Hungarian[hu]
Következménye a gyötrelem és a vérontás.
Indonesian[id]
Akibatnya adalah penderitaan dan pertumpahan darah.
Iloko[ilo]
Panagsagaba ken panangibukbok iti dara ti resultana.
Italian[it]
Ne risultano sofferenze e spargimento di sangue.
Japanese[ja]
その結果,悲惨な状態と流血が生じます。
Georgian[ka]
ამის ნაყოფია ტანჯვა და სისხლისღვრა.
Korean[ko]
그 결과 참혹한 일과 유혈 사태가 빚어질 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Fahoriana be sy fandatsahan-dra no vokany.
Malayalam[ml]
പരിണതഫലമാകട്ടെ, ദുരിതവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും.
Marathi[mr]
याचा परिणाम, दुःस्थिती आणि रक्तपात असा होतो.
Norwegian[nb]
Resultatet blir elendighet og blodsutgytelser.
Dutch[nl]
Ellende en bloedvergieten zijn het gevolg.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo e ba manyami le tšhollo ya madi.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake ndizo nsautso ndi kukhetsa mwazi.
Polish[pl]
A ta pociąga za sobą cierpienia i rozlew krwi.
Portuguese[pt]
O resultado são infortúnios e derramamento de sangue.
Romanian[ro]
Aceasta duce la suferinţă şi la vărsare de sânge.
Russian[ru]
Это приводит к страданиям и кровопролитию.
Slovak[sk]
Jeho následkom je utrpenie a krviprelievanie.
Slovenian[sl]
Rezultat je beda in prelivanje krvi.
Shona[sn]
Mugumisiro wacho inhamo nokuteurwa kweropa.
Serbian[sr]
Posledice su jad i krvoproliće.
Southern Sotho[st]
Phello e ba masisa-pelo le tšollo ea mali.
Swedish[sv]
Följden blir lidande och blodsutgjutelse.
Swahili[sw]
Tokeo ni taabu na umwagikaji wa damu.
Tamil[ta]
அது, கடும் பகைமையாக வெளிப்படுகிறது.
Telugu[te]
దీని ఫలితమే దైన్య స్థితి, రక్తపాతమూ.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay kahapisan at pagbububo ng dugo.
Tswana[tn]
Ditlamorago e nna masetlapelo le tshololo ya madi.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, bikpela hevi na pait na bagarapim man i save kamap.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona i mbitsi ni ku halatiwa ka ngati.
Twi[tw]
Nea ɛde ba ne amanehunu ne mogyahwiegu.
Xhosa[xh]
Imiphumo iba lunxunguphalo nokuphalala kwegazi.
Yoruba[yo]
Àbájáde rẹ̀ ni ìsoríkọ́ àti ìtàjẹ̀sílẹ̀.
Chinese[zh]
偏执的态度可以通过强暴的仇恨发泄出来,结果造成悲剧,甚至血流漂杵。
Zulu[zu]
Umphumela uwusizi nokuchithwa kwegazi.