Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
for UEN-Gruppen. - (PL) Hr. formand! Umberto Eco har sagt, at dem der læser bøger, lever dobbelt.
German[de]
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Umberto Eco sagte einmal, wer Bücher liest, lebt zweimal.
English[en]
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, Umberto Eco said that whoever reads books lives twice.
Spanish[es]
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, Umberto Eco dijo que la persona que lee libros, vive dos veces.
Estonian[et]
fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Härra juhataja, Umberto Eco on öelnud, et kes loeb läbi raamatu, elab kaks korda.
Finnish[fi]
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, Umberto Eco on sanonut, että kirjojen lukijat elävät kahdesti.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, Umberto Eco a dit que celui qui lit des livres vit deux fois.
Hungarian[hu]
az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, Umberto Eco azt mondta, hogy aki könyvet olvas, az kétszer él.
Italian[it]
a nome del gruppo UEN. - (PL) Signor Presidente, Umberto Eco ha detto che chi legge i libri vive due volte.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos vardu. - (PL) Gerb. Pirmininke, Umberto Eco sakė, kad tas, kas skaito knygas gyvena du kartus.
Latvian[lv]
UEN grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētāja kungs! Umberto Eco ir teicis, ka tas, kurš lasa grāmatas, dzīvo divreiz.
Dutch[nl]
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Umberto Eco heeft gezegd dat wie boeken leest, twee maal leeft.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Kto czyta książki żyje podwójnie.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, Umberto Eco afirmou que quem lê livros vive duas vezes.
Slovak[sk]
v mene skupiny UEN. - (PL) Vážený pán predsedajúci, Umberto Eco napísal: kto číta, žije dvakrát.
Swedish[sv]
för UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Umberto Eco har sagt att den som läser böcker lever två gånger.