Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaprvé stejně jako drtivá většina obyvatel regionu Kavkazu i my v západní, střední a východní Evropě si přejeme, aby v tomto regionu byla stabilita.
Danish[da]
For det første ønsker vi i Vest-, Central- og Østeuropa ligesom et overvældende flertal i Kaukasus-regionen at se stabilitet i denne region.
German[de]
Erstens wünschen wir in West-, Mittel- und Osteuropa uns ebenso wie die Mehrheit der Menschen in der Kaukasus-Region Stabilität für diese Region.
Greek[el]
Πρώτον, όπως ακριβώς η μεγάλη πλειονότητα των ανθρώπων στην περιοχή του Καυκάσου, και εμείς στη Δυτική, Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη επιθυμούμε να δούμε σταθερότητα σε αυτήν την περιοχή.
English[en]
Firstly, just like the large majority of the people in the Caucasus region, we in Western, Central and Eastern Europe also want to see stability in this region.
Spanish[es]
En primer lugar, como la inmensa mayoría de habitantes de la región del Cáucaso, en Europa occidental, central y oriental también queremos la estabilidad para esta región.
Estonian[et]
Esiteks, samamoodi nagu suurem osa inimesi Kaukaasia piirkonnas, tahame ka meie Lääne-, Kesk- ja Ida-Euroopas näha seda piirkonda stabiilsena.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Kaukasian alueen asukkaiden enemmistön tavoin me länsi-, keski- ja itäeurooppalaiset haluamme tälle alueelle vakautta.
French[fr]
Premièrement, tout comme la grande majorité des gens dans la région du Caucase, nous qui appartenons à l'Europe occidentale, centrale et orientale voulons aussi voir régner la stabilité dans cette région.
Hungarian[hu]
Először, hasonlóan a kaukázusi régió népeinek nagy többségéhez, mi Nyugat-, Közép- és Kelet-Európában is azt szeretnénk, ha a régióban stabilitás lenne.
Italian[it]
Uno: come la larga maggioranza della popolazione nella regione del Caucaso, anche noi dell'Europa occidentale, centrale e orientale desideriamo vedere la stabilità nella regione.
Lithuanian[lt]
Pirma, kaip ir dideldalis žmonių Kaukazo regione, mes Vakarų, Vidurio ir Rytų Europoje taip pat norime stabilumo šiame regione.
Latvian[lv]
Vispirms tāpat kā lielākais vairums Kaukāza iedzīvotāju, mēs Rietumeiropā, Centrāleiropā un Austrumeiropā arī vēlamies šajā reģionā redzēt stabilitāti.
Dutch[nl]
Ten eerste willen wij in West-, Midden- en Oost-Europa, net als de grote meerderheid van de volkeren in de regio van de Kaukasus, stabiliteit in deze regio zien.
Polish[pl]
Po pierwsze, podobnie jak zdecydowana większość ludzi w regionie Kaukazu, my w Europie zachodniej, środkowej i wschodniej także pragniemy stabilności tego regionu.
Portuguese[pt]
Primeiro, tal como a larga maioria das pessoas na região do Cáucaso, também nós, na Europa Ocidental, Central e Oriental, desejamos que haja estabilidade nesta região.
Slovak[sk]
Po prvé, rovnako ako prevažná väčšina obyvateľov regiónu Kaukazu si aj my v západnej, strednej a východnej Európe želáme, aby v tomto regióne vládla stabilita.
Slovenian[sl]
Prvič, kot večina ljudi v kavkaški regiji si tudi v Zahodni, Srednji in Vzhodni Evropi želimo stabilnosti v tej regiji.
Swedish[sv]
För det första vi vill i Väst-, Central- och Östeuropa, precis som den stora majoriteten i Kaukasienregionen, ha stabilitet i detta område.