Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ходът на спирачните челюсти (ход на притискане на спирачните челюсти) при средата 2sB (който трябва да е по-голям от 2sB*);
Czech[cs]
zdvih středu brzdových čelistí 2sB (jenž musí být větší než 2sB*);
Danish[da]
bremsebakkemidtevandringen 2sB (skal være større end 2sB*)
German[de]
der Zuspannweg 2sB (der größer sein muss als 2sB*);
Greek[el]
Η διαδρομή σύσφιξης του κέντρου των σιαγόνων (διαδρομή ενεργοποίησης σιαγόνων πέδης) 2sB (η οποία είναι μεγαλύτερη της 2sB*)·
English[en]
The brake-shoe centre lift (brake-shoe application travel) 2sB (which shall be greater than 2sB*);
Spanish[es]
La carrera del centro de la zapata de freno (recorrido de aplicación de la zapata de freno) 2sB (que deberá ser mayor que 2sB*).
Estonian[et]
piduriklotsi keskme töökäik 2sB (mis peab olema suurem kui 2sB*).
Finnish[fi]
jarrukengän keskiliike (jarrukengän liikevara) 2sB (jonka on oltava suurempi kuin 2sB*).
French[fr]
la course de serrage au centre des mâchoires 2sB (qui doit être supérieure à 2sB*).
Croatian[hr]
hod središta kočnih papuča (radni hod kočne papuče) 2sB (koji mora biti veći od 2sB*);
Hungarian[hu]
a fékpofaközép-löket (a fékpofa működtetési útja) 2sB, (ami nagyobb, mint a 2sB*).
Italian[it]
la corsa di accostamento (corsa di attivazione) al centro delle ganasce 2sB (che deve essere maggiore di 2sB*).
Lithuanian[lt]
stabdžių trinkelės centro aukštį, t. y. stabdžių trinkelės veikimo eigą (2sB), kuri būtų didesnė už 2sB*.
Latvian[lv]
bremžu loka pacēlums (bremžu loka iedarbināšanas gājiens) 2sB (kam jābūt lielākam par 2sB*).
Maltese[mt]
L-irfigħ taċ-ċentru tan-nagħla (korsa tal-applikazzjoni tan-nagħla tal-brejk) 2sB (li għandu jkun akbar minn 2sB*);
Dutch[nl]
de minimumaandrukslag in het midden van de remschoen, 2sB (moet groter zijn dan 2sB*).
Polish[pl]
wznios szczęk hamulcowych (wykonany skok szczęk hamulcowych) 2sB (który musi być większy niż 2sB*).
Portuguese[pt]
O curso de aperto no centro da maxila (curso mínimo das maxilas quando da aplicação dos travões) 2sB (que deve ser superior a 2sB*).
Romanian[ro]
Cursa de strângere a sabotului (deplasarea centrului sabotului) 2sB (care trebuie să fie mai mare decât 2sB*);
Slovak[sk]
zdvih stredu brzdových čeľustí 2sB (ktorého hodnota musí byť väčšia ako hodnota 2sB*).
Slovenian[sl]
gib naleganja sredine zavornih čeljusti (gib do naleganja zavornih čeljusti na zavorni boben), tj. 2sB (ki mora biti večji kot 2sB*).
Swedish[sv]
Bromsbackens mittlyft (bromsbackens ansättningsrörelse) 2sB (vilken ska vara större än 2sB*).