Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya mimando nga ipakastigo si Jesus, usa ka grabe apan kasagaran dili makapatay nga pisikal nga silot.
Danish[da]
Han gav ordre til, at Jesus skulle piskes, en ekstrem, men normalt ikke dødbringende fysisk afstraffelse.
German[de]
Er befahl, Jesus zu geißeln, eine schwere, aber normalerweise nicht tödliche Form der körperlichen Bestrafung.
English[en]
He ordered that Jesus be scourged, a form of extreme but normally not-fatal physical punishment.
Finnish[fi]
Hän määräsi Jeesuksen ruoskittavaksi, mikä oli ankara fyysinen rangaistus mutta ei tavallisesti johtanut kuolemaan.
French[fr]
Il ordonna que Jésus soit flagellé, forme de punition corporelle extrême mais normalement pas fatale.
Italian[it]
Ordinò che Gesù fosse flagellato, una forma estrema di punizione fisica, ma di solito non fatale.
Japanese[ja]
鞭打ちはきわめて残酷な刑罰ですが,通常,これによって命を落とすことはありません。
Korean[ko]
그는 극심하기는 하나 보통은 목숨까지 앗아 가지는 않는 체형인 채찍질을 가하라고 지시했습니다.
Norwegian[nb]
Han ga ordre om at Jesus skulle piskes, en form for ekstrem, men vanligvis ikke dødelig fysisk straff.
Dutch[nl]
Hij gaf het bevel om Jezus te geselen, een extreme maar meestal niet-dodelijke lijfstraf.
Portuguese[pt]
Ordenou que Jesus fosse açoitado, uma forma extrema, porém geralmente não fatal, de punição física.
Russian[ru]
Он приказал, чтобы Иисуса бичевали. Это было суровое наказание, но оно обычно не приводило к смерти.
Samoan[sm]
Sa ia poloaiina ina ia sasaina Iesu, o se ituaiga o faasalaga faaletino e aupito sili ona tiga ae e masani lava e le iu i le oti.
Swedish[sv]
Han gav order om att Jesus skulle gisslas, en form av extrem men normalt inte dödlig fysisk bestraffning.
Tagalog[tl]
Nag-utos siya na latiguhin si Jesus, isang matindi ngunit hindi nakamamatay na pananakit sa katawan.
Tongan[to]
Naʻá ne tuʻutuʻuni ke kauʻimaeaʻi ʻa Sīsū, ko ha faʻahinga tautea mātuʻaki fakamamahi kae ʻikai fakamate.
Ukrainian[uk]
Він наказав, щоб Ісуса бичували, тобто завдали фізичного покарання, яке є важким, але, як правило, не смертельним.