Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لساني يدفع ضد أسناني ، حتى لدغة بلدي هو كل شيء خارج.
Bulgarian[bg]
Езикът ми притиска предните ми зъби, затова моята захапка е обратна.
German[de]
Die Zunge drückt gegen die Vorderzähne und vermurkst meinen Biss.
Greek[el]
Η γλώσσα μου πιέζει τα μπροστινά δόντια.
English[en]
My tongue pushes against my front teeth, so my bite is all off.
Spanish[es]
Mi lengua empuja contra los dientes, entonces muerdo mal.
French[fr]
Ma langue pousse mes dents de devant, et ma mâchoire se déforme.
Hungarian[hu]
A nyelvem úgy előre nyomta a fogaimat, hogy keresztharapásom lett.
Dutch[nl]
Mijn tong duwt tegen m'n voortanden, dus m'n beet is scheef.
Polish[pl]
Mój język naciska na przód zębów, i nie mogę wszystkiego gryźć.
Portuguese[pt]
Minha língua empurra meus dentes e minha mordida se desalinha.
Romanian[ro]
Limba mea apăsă pe dinţi, deci muşcătura este depărtată.
Slovenian[sl]
Moj jezik potiska zobe naprej, zato imam nepravilen ugriz.
Serbian[sr]
Jezikom guram prednje zube, pa mi je ugriz nakrivo.
Turkish[tr]
Dilim ön dişlerimi ileri itiyormuş, o yüzden dişlerimin şekli bozulmuş.