Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз произхождам от Кошице, космополитен град с население от 250 000 души, включително значителен брой унгарци, чехи, русини, украинци, роми и, разбира се, словаци.
Czech[cs]
Pocházím z Košic, je to kosmopolitní, 250-tisícové město, kde žije mnohočetná skupina Maďarů, Čechů, Rusínů, Ukrajinců, Romů a samozřejmě Slováků.
Danish[da]
Jeg kommer fra Košíce, som er en kosmopolitisk by med 250 000 indbyggere, herunder et stort antal ungarere, tjekker, ruthenere, ukrainere, romaer og selvfølgelig slovakker.
German[de]
Ich komme aus Košíce, einer weltoffenen Stadt von 250 000 Einwohnern, zu denen viele Ungarn, Tschechen, Rutenen, Ukrainer, Roma und natürlich Slowaken gehören.
Greek[el]
" καταγωγή μου είναι από το Košíce, μια κοσμοπολίτικη πόλη 250 000 κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών αριθμών Ούγγρων, Τσέχων, Ρουθηνίων, Ουκρανών, Ρομά και, βεβαίως, Σλοβάκων.
English[en]
I come from Košíce, which is a cosmopolitan city of 250 000 inhabitants, including substantial numbers of Hungarians, Czechs, Ruthenes, Ukrainians, Roma and, of course, Slovaks.
Spanish[es]
Vengo de Košíce, una ciudad cosmopolita de 250 000 habitantes, entre los que se incluyen cifras considerables de húngaros, checos, rutenos, ucranios, romaníes y, sin duda, eslovacos.
Estonian[et]
Mina olen pärit Košícest, 250 000 elanikuga kosmopoliitsest linnast, kus elab muuhulgas märkimisväärsel arvul ungarlasi, tšehhe, ruteene, ukrainlasi, mustlasi ja loomulikult slovakke.
Finnish[fi]
Olen kotoisin Košíce-nimisestä kaupungista, joka on 250 000 asukkaan kansainvälinen kaupunki. Siellä asuu huomattava määrä unkarilaisia, tšekkejä, ruteeneja, ukrainalaisia, romaneja sekä tietenkin slovakkeja.
French[fr]
Je viens de Košice, qui est une ville cosmopolite de 250 000 habitants, dont un nombre important de Hongrois, de Tchèques, de Ruthènes, d'Ukrainiens, de Roms et, bien sûr, de Slovaques.
Hungarian[hu]
Kassáról származom, ebből a 250 000 főnyi lakosú kozmopolita városból, ahol jelentős számban élnek magyarok, csehek, ruténok, ukránok, romák és természetesen szlovákok is.
Italian[it]
Io vengo da Košíce, città cosmopolita di 250 000 abitanti, che annovera folte comunità di ungheresi, cechi, ruteni, ucraini, rom e, naturalmente, slovacchi.
Lithuanian[lt]
Esu kilusi iš kosmopolitiško Košicės miesto, turinčio 250 000 gyventojų. Jame gyvena daug mažumų, įskaitant vengrus, čekus, rusėnus, ukrainiečius, romus, ir, žinoma, slovakai.
Latvian[lv]
Es nāku no Košices, kas ir kosmopolītiska pilsēta ar 250 000 iedzīvotāju, tostarp daudziem ungāriem, čehiem, rusīniem, ukraiņiem, romiem un, protams, slovākiem.
Dutch[nl]
Ik kom uit Košice, een kosmopolitische stad met 250 000 inwoners, waaronder grote aantallen Hongaren, Tsjechen, Roethenen, Oekraïners, Roma en, uiteraard, Slowaken.
Polish[pl]
Pochodzę z Koszyc, które są miastem kosmopolitycznym, liczącym 250 tysięcy mieszkańców, w tym wielu Węgrów, Czechów, Rusinów, Ukraińców, Romów i oczywiście Słowaków.
Portuguese[pt]
Sou de Košíce, uma cidade cosmopolita de 250 000 habitantes, incluindo muitos húngaros, checos, rutenos, ucranianos, romanichéis e, obviamente, eslovacos.
Romanian[ro]
Provin din Košíce, un oraş cosmopolit de 250 000 de locuitori, inclusiv un număr substanţial de maghiari, cehi, ruteni, ucraineni, romi şi, desigur, slovaci.
Slovak[sk]
Pochádzam z Košíc, je to kozmopolitné, 250-tisícové mesto, kde žije mnohopočetná skupina Maďarov, Čechov, Rusínov, Ukrajincov, Rómov a, samozrejme, Slovákov.
Slovenian[sl]
Prihajam iz mesta Košíce, ki je svetovljansko mesto z 250 000 prebivalci, vključno z velikim številom Madžarov, Čehov, Rutenov, Ukrajincev, Romov in seveda Slovakov.
Swedish[sv]
Jag kommer från Košíce, som är en kosmopolitisk stad med 250 000 invånare, däribland ett stort antal ungrare, tjecker, rutener, ukrainare, romer och givetvis slovaker.