Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver enkelt medlemsstat har i lyset af sine erfaringer og sin politiske og administrative struktur måttet tilpasse sig denne nye realitet.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat muss sich diesen neuen Auflagen gemäß seiner Erfahrung und seiner Verwaltungsstruktur anpassen.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος, με βάση την πείρα του και την πολιτικοδιοικητική του διάρθρωση, όφειλε να προσαρμοσθεί στην άσκηση αυτών των νέων λειτουργιών.
English[en]
Taking on these new tasks has meant that each Member State has had to make adjustments in the light of its experience and political and administrative structure.
Spanish[es]
Cada Estado miembro, a la luz de su experiencia y de su estructura político-administrativa, ha tenido que adaptarse con vistas a asumir estas nuevas funciones.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on täytynyt järjestää näiden uusien tehtävien hoitaminen kokemuksensa ja poliittisen ja hallinnollisen rakenteensa mukaisesti.
French[fr]
Chaque État membre, à la lumière de son expérience et de sa structure politico-administrative, a dû s'adapter à la prise en compte de ces nouvelles fonctions.
Italian[it]
Ogni Stato membro ha dovuto adattarsi, in funzione della propria esperienza e struttura politico-amministrativa, all'assunzione di queste nuove responsabilità.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat heeft zich, in het licht van de opgedane ervaring en het politiek-bestuurlijke bestel, op deze nieuwe taakstelling moeten instellen.
Portuguese[pt]
Cada Estado-membro teve de se adaptar à assunção dessas novas funções com base na sua experiência e no contexto da sua estrutura político-administrativa.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat har alltså mot bakgrund av de egna politiska och administrativa förhållandena varit tvungen att anpassa sig till denna nya roll.