Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو لدغ البراغيث.
Bulgarian[bg]
Все едно ме е ухапала бълха.
Bosnian[bs]
Običan ugriz muhe.
Catalan[ca]
Només és una erupció.
Czech[cs]
Bleší kousnutí.
Danish[da]
Det er et loppebid.
German[de]
Ist nur ein Flohstich.
Greek[el]
Μία γρατζουνιά είναι.
English[en]
It's a fleabite.
Spanish[es]
Es una picadura de pulga.
Estonian[et]
See on vaid hammustus.
Persian[fa]
فقط يه زخم جزئيه
Finnish[fi]
Pikku naarmu vain.
French[fr]
Ce est un fleabite.
Hebrew[he]
זה פצע קל ומטריד.
Croatian[hr]
Običan ugriz buhe.
Hungarian[hu]
Csak egy bolhacsípés.
Indonesian[id]
Ini cuma bekas gigitan kutu.
Italian[it]
E'solo un piccolo morso.
Japanese[ja]
ノミ に 噛 ま れ た ん だ
Georgian[ka]
გჟვ ვენჲ მვ ვ სჳაოალა ბყლჳა.
Macedonian[mk]
Не е ништо.
Norwegian[nb]
Det er et loppebitt.
Dutch[nl]
Het is maar een vlooienbeet.
Portuguese[pt]
É uma mordedura de mosca.
Romanian[ro]
E o pişcătură de purice.
Russian[ru]
Комариный укус.
Slovak[sk]
Je to len kúsanec od blchy.
Slovenian[sl]
Bolšji ugriz je.
Serbian[sr]
То је ујед муве.
Swedish[sv]
Det är bara ett loppbett.
Thai[th]
หมัดกัดน่ะ hmádkádn'à
Turkish[tr]
Arı sokmasından farksız.
Vietnamese[vi]
Là chấy cắn thôi.