Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نظرت إلى المجموعة ، قلت ، "هل تصلي؟"
Bulgarian[bg]
Когато погледнах групата казах, "Молите ли се?"
Catalan[ca]
De fet, vaig mirar al grup i els vaig dir "reseu?"
Czech[cs]
Podívala jsem se na ně a řekla, "Modlíte se?"
German[de]
Als ich die Gruppe ansah, sagte ich, "Beten Sie?"
Greek[el]
Όταν κοίταξα το πλήθος ρώτησα, "Προσεύχεστε;"
English[en]
When I looked at the group, I said, "Do you pray?"
Spanish[es]
Cuando miré al grupo, les pregunté: "¿Rezan ustedes?"
Persian[fa]
وقتی که به گروه نگاه کردم گفتم: "آیا دعا میکنید؟"
Hebrew[he]
הסתכלתי על הקבוצה ושאלתי "אתם מתפללים?"
Hindi[hi]
और मैंने कहा , "क्या तुम प्रार्थना करते हो ? " जब मैंने समूह की तरफ देख कर कहा , "क्या तुम प्रार्थना करते हो ? "
Croatian[hr]
Kad sam pogledala u njih, rekla sam, "Da li se molite?"
Hungarian[hu]
A csoportra néztem és kérdeztem: "Imádkoztok?"
Indonesian[id]
Saat saya melihat orang-orang itu, saya bertanya, "Apakah anda berdoa?"
Italian[it]
Quando ho guardato il gruppo ho detto: "Pregate?"
Japanese[ja]
私はまず尋ねました 「お祈りはする?」
Georgian[ka]
როდესაც შევხედე იმ ჯგუფს, ვკითხე: "ლოცულობთ?"
Marathi[mr]
आणि त्यांच्याकडे बघून मी म्हणाले " तुम्ही प्रार्थना करता का?"
Dutch[nl]
Ik keek naar de groep en zei: "Bidden jullie?"
Polish[pl]
Patrzyłam na grupę: "Modlisz się?"
Portuguese[pt]
Quando olhei para o grupo e perguntei, "Vocês rezam?"
Romanian[ro]
Când m-am uitat la grup, am spus, "Voi vă rugaţi?"
Russian[ru]
Посмотрела на группу людей и спросила: "Вы молитесь?"
Slovak[sk]
Pozrela som sa na nich a povedala, "Modlíte sa?"
Albanian[sq]
Kur shikova grupin dhe iu thashë "A luteni?"
Serbian[sr]
Када сам видела групу, питала сам, "Је л' се молите?"
Tamil[ta]
"நீங்கள் வழிபடுவீர்களா?" என்று அந்த கூட்டத்தை பார்த்து கேட்டேன் . "நீங்கள் வழிபடுவீர்களா?" மறுபடியும் கேட்டேன்
Ukrainian[uk]
Коли я подивилася на групу людей, я запитала, "Ви молитесь?"
Vietnamese[vi]
Khi tôi nhìn đám đông đó, tôi nói, "Cầu nguyện chứ?"
Chinese[zh]
我看着他们,问他们:“你们祈祷么?”