Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يتمّ إقتلاع الإقطاعية ، ثورتنا لن تَكتمل بعد.
Bulgarian[bg]
Докато не изкореним феодализма, революцията не е приключила.
Bosnian[bs]
Sve dok se feudalizam ne iskorijeni, naša revolucija nije završena.
Czech[cs]
Dokud se nevykoření feudalismus, naše revoluce není dovršena.
German[de]
Erst mit dem Untergang des Feudalismus ist unsere Revolution vollendet.
Greek[el]
Αν δεν ξεριζωθεί η φεουδαρχία... η Επανάστασή μας δεν έχει τελειώσει.
English[en]
Unless feudalism is uprooted, our revolution isn't complete.
Spanish[es]
A menos que el feudalismo esté erradicado, nuestra Revolución no está completa.
French[fr]
Tant que la dynastie existera, la Révolution sera inachevée.
Hebrew[he]
עד ששלטון האצילים לא יבוטל לחלוטין, המהפכה שלנו לא תושלם. אני אמתין ליום
Croatian[hr]
Sve dok se feudalizam ne iskorijeni, naša revolucija nije završena.
Hungarian[hu]
Amíg a feudalizmust gyökerestül ki nem írtjuk, a forradalmunk befejezetlen marad.
Dutch[nl]
Zolang het feodaal systeem niet volledig is uitgeroeid... is onze Revolutie nog niet ten einde.
Polish[pl]
Chyba że feudalizm wyrwie się korzeniami, nasza rewolucja nie jest skończona.
Portuguese[pt]
A menos que o feudalismo esteja desenraizado, a nossa revolução não está completa.
Romanian[ro]
Până ce feudalismul nu-i eradicat, revoluţia noastră nu este completă.
Serbian[sr]
Sve dok feudalizam ne bude iščupan iz korena, naša revolucija nije kompletna.
Swedish[sv]
Om inte feodalismen är utrotad, blir inte revolutionen fullständig.
Turkish[tr]
Feodalizmin kökünü kazımadığımız sürece, devrimimiz tam olarak bitemez.