Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kontrollerede den franske stat både den virksomhed, der ydede støtten, og støttemodtageren (den franske stat besad over 99% af aktiekapitalen i Air France).
German[de]
Außerdem kontrollierte der französische Staat sowohl das die Beihilfen gewährende Unternehmen als auch den Empfänger der Beihilfen (der französische Staat hielt mehr als 99 % des Kapitals der Air France).
Greek[el]
Επιπλέον, το γαλλικό Δημόσιο έλεγχε τόσο την επιχείρηση που χορήγησε την ενίσχυση όσο και τον αποδέκτη της ενισχύσεως (το γαλλικό Δημόσιο κατείχε περισσότερο από 99 % του μετοχικού κεφαλαίου της Air France).
English[en]
Moreover the French State controlled both the undertaking granting the aid and the recipient of the aid (the French State held more than 99 % of the share capital of Air France).
Spanish[es]
Además, el Estado francés controlaba tanto la empresa que otorgó la ayuda como la que la recibió (el Estado francés era propietario de más del 99 % del capital de Air France).
Finnish[fi]
Ranskan valtio valvoi lisäksi sekä tuen myöntänyttä että tuen vastaanottanutta yritystä (Ranskan valtio omisti yli 99 prosenttia Air Francen osakepääomasta).
French[fr]
En outre, l'État contrôlait tant l'entreprise dispensatrice de l'aide que le bénéficiaire de celle-ci (l'État détenait plus de 99 % du capital d'Air France).
Italian[it]
Inoltre, lo Stato francese controllava sia l'impresa che aveva concesso l'aiuto sia quella destinataria dell'aiuto (lo Stato francese deteneva più del 99% del capitale azionario dell'Air France).
Dutch[nl]
Bovendien controleerde de Franse staat de steunverlener en de steunontvanger (de Franse staat had meer dan 99 % van de aandelen in Air France).
Portuguese[pt]
Além disso, o Estado francês controlava tanto a empresa que concedeu o auxílio como a respectiva beneficiária (o Estado detinha mais de 99% do capital da Air France).
Swedish[sv]
Dessutom kontrollerade den franska staten både de företag som gav stödet och stödmottagaren (den franska staten ägde mer än 99 procent av aktierna i Air France).