Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er i øvrigt logisk, når man betænker, at oplysningerne kommer fra industrien, der overvurderer disse ud fra sine egne interesser.
German[de]
Das ist im übrigen logisch, wenn man bedenkt, daß die Daten aus der Industrie stammen, die - Cicero pro domo sua - eine derartige Überbewertung fördert.
Greek[el]
Υπάρχει εύλογη εξήγηση αν σκεφτεί κανείς ότι τα στοιχεία προέρχονται από τη βιομηχανία η οποία ευνοεί, Cicero pro domo sua, αυτή την υπερτίμηση.
English[en]
Indeed, this is only to be expected bearing in mind that the data comes from the industry, which has a vested interest in overestimating.
Spanish[es]
Por otra parte, esto es lógico si se piensa que lo datos provienen de la industria que favorece, Cicero pro domo sua, dicha sobrevaloración.
Finnish[fi]
Tämä on sitä paitsi loogista, jos ajatellaan, että tiedot ovat peräisin teollisuudesta, joka suosii, Cicero pro domo sua , sellaista yliarviointia.
French[fr]
Cela est par ailleurs logique, si l'on pense que les données viennent de l'industrie qui favorise, Cicero pro domo sua , cette surévaluation.
Italian[it]
Ciò è peraltro logico se si pensa che i dati provengono dall'industria, che favorisce - Cicero pro domo sua - tale sopravvalutazione.
Dutch[nl]
Een en ander ligt ook wel voor de hand, want de betreffende gegevens zijn afkomstig van de industrie, die, Cicero pro domo sua , natuurlijk afstuurt op zo'n ruime schatting.
Portuguese[pt]
Isso é, aliás, compreensível se se tiver em conta que os dados utilizados são provenientes da indústria, que favorece - Cicero pro domo sua - essa sobrevalorização.
Swedish[sv]
Det är för den delen logiskt om man tänker på att uppgifterna kommer från industrin som understödjer, Cicero pro domo sua , en sådan överskattning.