Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най - малкото, което мога да направя, през забавните часове на наблюдаване на забележителния начин, по който ушите ви изпъкват.
Czech[cs]
Je to to nejmenší co mohu udělat, s ohledem na hodiny radosti... co zažívám při pohledu na vaše odstávající uši.
English[en]
It is the least I can do, given the hours of merriment I have derived... from looking at the remarkable way your ears protrude from your head.
Spanish[es]
Es lo menos que puedo hacer, dado las horas de diversión que yo he tenido... mirando la manera notable en que sus orejas sobresalen de su cabeza.
Finnish[fi]
Se on vähintä, mitä voin tehdä kun ottaa huomioon kaiken sen hauskanpidon jonka olen saanut huvittavien korviesi tuijottamisesta.
French[fr]
C'était le moins que je pouvais faire, vu les heures de franche rigolade que j'ai passées à regarder de quelle façon vos oreilles forment une protubérance avec votre tête.
Hebrew[he]
זה המעט שאני יכול לעשות, נוכח שעות העליזות שהפקתי מההתבוננות בדרך המופלאה בה אוזניך בולטות מראשך.
Croatian[hr]
Barem sam vam se nekako odužio, za sav smeh koji u meni izaziva pogled ma vaše uši.
Polish[pl]
To wszystko co mogę zrobić, powstrzymując uciechę... gdy patrzę jak twoje uszy wystają z głowy.
Portuguese[pt]
É o mínimo que posso fazer, dado o quanto me diverti.. a ver a forma notável das suas orelhas fugirem da sua cabeça.
Slovenian[sl]
To je najmanj kar lahko storim, glede na veselje, ki ga občutim, ko gledam vaša štrleča ušesa.