Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nekovové nemechanické navijáky hadic pro zavlažování zahrad, záhonů, skleníků, obdělávaných polí a golfových hřišť
Danish[da]
Ikke-metalliske opviklere (dog ikke mekaniske) til slanger til vanding af haver, frugthaver, væksthuse, dyrkede områder og golfbaner
German[de]
Aufroller (nicht aus Metall und nicht mechanisch) für Bewässerungsschläuche für Gärten, Gemüsebeete, Gewächshäuser, bestellte Felder und Golfplätze
Greek[el]
Μη μεταλλικά πηνία περιέλιξης, μη μηχανικά, για εύκαμπτους σωλήνες για την άρδευση κήπων, λαχανόκηπων, θερμοκηπίων, καλλιεργούμενων αγροτεμαχίων και γηπέδων του γκολφ
English[en]
Non-mechanical hose reels, not of metal, for flexible tubes for the watering of gardens, vegetable gardens, greenhouses, cultivated fields and golf courses
Spanish[es]
Enrolladores no metálicos, no mecánicos, para tubos flexibles destinados al riego de jardines, huertos, invernaderos, campos cultivados y explotación de terrenos para practicar el golf
Estonian[et]
Mittemetallist, mittemehaanilised niisutid painduvale voolikule aedade, juurviljaaedade, kasvuhoonete, kasvupindade ja golfiväljakute kastmiseks
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset ja mekaaniset kelauslaitteet puutarhoissa, kasvihuoneissa, pelloilla ja golfkentillä käytettäviä kasteluletkuja varten
French[fr]
Enrouleurs non métalliques et non mécaniques, pour tuyaux flexibles pour l'arrosage de jardins, pelouses, serres, champs cultivés et parcours de golf
Hungarian[hu]
Nem fém, nem mechanikus csévélők flexibilis csövekhez kertek, veteményesek, üvegházak, megművelt területek és golfpályák öntözéséhez
Italian[it]
Avvolgitori non metallici, non meccanici, per tubi flessibili per l'irrigazione di giardini, orti, serre, campi coltivati e campi da golf
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai, nemechaniniai lanksčiųjų vamzdžių, skirtų sodų, daržų, šiltnamių, apdirbamų laukų ir golfo laukų drėkinimui, vijimo į rites prietaisai
Latvian[lv]
Metāla savienotāji, kas nav mehāniski un ir paredzēti elastīgu dārzu, augļu dārzu, siltumnīcu, kultivētu lauku un golfa lauku irigācijas cauruļu savienošanai
Maltese[mt]
Tagħmir mhux tal-metall u mhux mekkaniku li jdawwar it-tubi flessibli tat-tisqija tal-ġonna, ta' l-orti, tas-serer, ta' l-għelieqi maħduma u ta' korsijiet tal-golf
Dutch[nl]
Opspoelapparaten, niet van metaal, niet-mechanisch, voor buigzame buizen voor de besproeiing van tuinen, moestuinen, serres, bebouwde akkers en golfterreinen
Polish[pl]
Nawijarki niemetalowe, niemechaniczne, do przewodów giętkich do nawadniania ogrodów, ogrodów warzywnych, szklarni, pól uprawnych i pól golfowych
Portuguese[pt]
Enroladores não metálicos e não mecânicos para tubos flexíveis, para a irrigação de jardins, hortas, estufas, campos cultivados e campos de golfe
Slovak[sk]
Nekovové, nemechanické navijaky ohybných hadíc na zavlažovanie sadov, záhrad, skleníkov, pestovateľských polí a golfových ihrísk
Slovenian[sl]
Nekovinski ne mehanski navijalniki za gibljive cevi za namakanje parkov, vrtov, rastlinjakov, obdelanih polj in golf igrišč
Swedish[sv]
Icke-metalliska, icke-mekaniska slangvindor för bevattning av trädgårdar, fruktträdgårdar, drivhus, åkrar och golfbanor