Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهــلا ، لم أكــن أريــد حضــور عــرض محــاكمـتك الصغيــر من الأول.
Bulgarian[bg]
Ей, аз не исках да давам участвам в това, още от началото.
Czech[cs]
Hele, já v tom vašem případu vůbec svědčit nechtěl.
German[de]
Hey, ich wollte von Anfang an nicht bei Ihrem kleinen Schauprozess aussagen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να καταθέσω στην δίκη σου από την αρχή.
English[en]
Hey, I didn't want to testify in your little show trial in the first place.
Spanish[es]
Oye, en primer lugar yo no quería testificar en tu pequeño juicio.
Finnish[fi]
En sitä halunnut alunperinkään.
French[fr]
Hey, premièrement, je n'ai pas voulu témoigner à votre procès spectacle.
Croatian[hr]
Hej, i nisam htio biti svjedok na vašoj maloj sudskoj predstavi.
Italian[it]
Ehi, ero io quello che per primo non voleva testimoniare al suo processino.
Dutch[nl]
Hé, ik wilde op de eerste plaats al helemaal niet getuigen in je kleine showproces.
Polish[pl]
Od samego początku nie chciałem zeznawać.
Portuguese[pt]
Eu não queria testemunhar em seu julgamento exibicionista.
Romanian[ro]
Eu n-am vrut de la bun început să depun mărturie în procesul tău.
Russian[ru]
Знаете, я вообще не собирался участвовать в этом вашем судебном спектакле.