Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن هذا ضد المعقول
Bulgarian[bg]
Звучи нелогично.
Bosnian[bs]
Ovo je pomalo kontraproduktivno.
Czech[cs]
Je to úplně jinak, než bychom očekávali.
Greek[el]
Είναι λίγο αντιφατικό.
English[en]
That is a bit counterintuitive.
Spanish[es]
Es un poco contradictorio.
Finnish[fi]
Kuulostaa intuition vastaiselta.
French[fr]
C'est un peu contre-intuitif.
Hebrew[he]
זה בניגוד להיגיון.
Croatian[hr]
To je malo kontraproduktivno.
Hungarian[hu]
Ez egy kissé ellentmond a megérzésünknek.
Italian[it]
Sembra un po' un controsenso.
Japanese[ja]
これは直感に反することです
Korean[ko]
일반 상식으로는 이해하기 어렵지만 위에 언급한 딱정벌래를 떠올려보세요.
Dutch[nl]
Dat is een beetje contra-intuïtief.
Polish[pl]
Jest to trochę sprzeczne z intuicją.
Portuguese[pt]
Isto é um pouco contraintuitivo.
Romanian[ro]
E puțin contraintuitiv.
Russian[ru]
Это немного нелогично.
Slovak[sk]
Toto je trochu neintuitívne.
Serbian[sr]
Suprotno je intuiciji.
Turkish[tr]
Bu biraz mantıkdışı.
Ukrainian[uk]
Це суперечить здоровому глузду.
Vietnamese[vi]
Điều này không phù hợp với trực giác.
Chinese[zh]
这有点违反直觉。 但别忘了吉丁虫。