Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
XII. GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, PŘÍRODNÍ NEBO SYNTETICKÉ, JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY
Danish[da]
k) naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter (pos. 4001 ).
German[de]
k) Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle gum und ähnliche natürliche Kautschukarten (Position 4001 ).
Greek[el]
ι) το φυσικό καουτσούκ, η μπαλάτα, η γουταπέρκα, το guayule, το chicle και οι ανάλογες φυσικές γόμες (κλάση 4001 ).
English[en]
(k) natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001 ).
Spanish[es]
k) el caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas (partida 4001 ).
Estonian[et]
k) looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle ja samalaadsed looduslikud kummivaigud (rubriik 4001).
Finnish[fi]
k) luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayule-kumi, chicle-kumi ja niiden kaltaiset luonnosta peräisin olevat kumit (nimike 4001 ).
French[fr]
k) le caoutchouc naturel, la balata, la gutta-percha, le guayule, le chicle et les gommes naturelles analogues (n° 4001 ).
Hungarian[hu]
k) természetes gumi, balata, guttapercha, guayulegumi, csiklegumi és hasonló természetes gumifélék (4001 vtsz.).
Italian[it]
k) la gomma naturale, la balata, la guttaperca, il guayule, il chicle e le gomme naturali simili (voce 4001 ).
Lithuanian[lt]
k) gamtinis kaučiukas, balata, gutaperčia, gvajulė, čiklė arba panašūs gamtiniai lipai (4001 pozicija).
Latvian[lv]
k) dabiskais kaučuks, balata, gutaperča, gvajule, čikle un tamlīdzīgi dabiskie sveķi (pozīcija 4001).
Maltese[mt]
(j) gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew gomom naturali simili (intestatura 4001).
Dutch[nl]
k) natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen (post 4001 ).
Polish[pl]
k) kauczuku, balaty, gutaperki, guayule, chicle lub podobnych gum naturalnych (pozycja 4001).
Portuguese[pt]
k) A borracha natural, a balata, a guta-percha, o guaiule, o chicle e as gomas naturais semelhantes (posição 4001 ).
Slovak[sk]
k) prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, chicle a podobné prírodné gumy (položka 4001).
Slovenian[sl]
(k) naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajak, čikl in podobne naravne gume (tar. št. 4001).
Swedish[sv]
k) naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter (nr 4001 ).