Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяйте, че изобщо не тежите.
Czech[cs]
Pamatujte, vůbec nic nevážíte.
German[de]
Erinnern Sie sich, Sie wiegen nichts.
English[en]
Remember, you weigh nothing at all.
Spanish[es]
Recuerde, no pesa nada.
Estonian[et]
Pidage meeles, te ei kaalu midagi.
Finnish[fi]
Muistakaa, olette painoton.
French[fr]
Souvenez-vous, vous ne pesez rien.
Hungarian[hu]
Ne feledje, hogy súlytalan.
Italian[it]
Ricordati, sei leggero come una piuma.
Dutch[nl]
Onthoud dat je niets weegt.
Portuguese[pt]
Lembre-se... você não pesa nada mesmo.
Romanian[ro]
Ţine minte, nu cântăreşti nimic.
Russian[ru]
Помните, вы совсем не весите.
Serbian[sr]
Setite se, vi nemate nikakvu težinu.
Turkish[tr]
Unutmayın, hiç ağırlığınız yok.