Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, докладът е един изключително политически коректен доклад, от вида доклади всъщност, за които залата изглежда се е снабдила с патент.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedo, tato zpráva je politicky velmi korektní, je to skutečně typ zprávy, na nějž tento Parlament zřejmě již dostal patent.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Denne betænkning er særdeles politisk korrekt - præcis den slags betænkning, som Parlamentet synes at have taget patent på.
German[de]
(NL) Herr Präsident, dieser Bericht ist hochgradig politisch korrekt, wirklich die Art von Bericht, den dieses Haus anscheinend patentiert hat.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση είναι υπερβολικά πολιτικά ορθή, είναι το είδος της έκθεσης, πράγματι, για το οποίο αυτό το Κοινοβούλιο έχει όπως φαίνεται κατοχυρώσει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
(NL) Mr President, this report is an extremely politically correct one, the type of report, indeed, for which this House appears to have obtained a patent.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, este informe es políticamente correcto, en extremo; es el tipo de informe, de hecho, para el que esta Cámara parece haber obtenido la patente.
Estonian[et]
Raport on poliitiliselt väga korrektne. See on lausa seda tüüpi raport, mille jaoks see täiskogu oleks nagu lausa patendi taotlenud.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, mietintö on hyvin poliittisesti korrekti, todellakin sellainen mietintö, joihin parlamentilla vaikuttaa olevan patentti.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, ce rapport est d'une correction politique extrême, le type même de rapport pour lequel cette Assemblée semble avoir obtenu un brevet.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr, ez a jelentés politikailag különösen korrekt, olyan jelentés, amelyre úgy tűnik, hogy a Parlament szabadalmat kapott.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, questa relazione è all'insegna del politicamente corretto, e appartiene al genere che tipicamente reca il sigillo di questa Assemblea.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, šis pranešimas politiškai labai teisingas. Jis priklauso pranešimų rūšiai, kurią šie rūmai, atrodo, užpatentavo.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs! Šis ziņojums ir politiski ļoti pareizs, tiešām šķiet, ka par šāda ziņojuma sagatavošanu Parlaments ir saņēmis patentu.
Dutch[nl]
Voorzitter, dit verslag is een van die extreem politiek correcte resoluties waar dit Huis wel een patent op lijkt te hebben.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Przedmiotowe sprawozdanie jest wyjątkowo poprawnym politycznie dokumentem - jest to rodzaj sprawozdania, na które Izba ta powinna chyba uzyskać patent.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, este relatório é muito politicamente correcto; é o tipo de relatório, sem dúvida, de que esta Assembleia parece ter obtido uma patente.
Romanian[ro]
(NL) Dle preşedinte, acest raport este extrem de corect din punct de vedere politic. Se pare că Parlamentul a obţinut brevet pentru astfel de rapoarte.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predsedajúci, táto správa je mimoriadne politicky korektná, skutočne je to ten druh správy, na ktorý tento Parlament podľa všetkého získal patent.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, to poročilo je zelo politično korektno, oblika poročila, za katero bi moral ta parlament pridobiti patent.
Swedish[sv]
Detta betänkande är ytterst politiskt korrekt. Det är det slags betänkande som parlamentet verkar ha tagit patent på.