Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصدر مؤخرا القانون رقم 8204، الذي يعدل القانون المتعلق بالمخدرات والمؤثرات العقلية والعقاقير غير المشروعة وما يتصل بها من أنشطة، فأصبحت الأنشطة المالية الآن تخضع للتنظيم والرصد بغية الحيلولة دون دخول الأموال الآتية من جرائم خطيرة ومن جميع العمليات التي قد تستخدم لغسل الأموال.
English[en]
With the recent promulgation of Act No. 8204 amending the Act on narcotic drugs, psychotropic substances, unauthorized drugs and related activities, financial activities are now regulated and monitored in order to prevent the penetration of money derived from serious crimes and from all procedures that may serve as a means of laundering such money.
Spanish[es]
Por otra parte, con la reciente promulgación de la Ley 8204 que reforma la Ley Sobre Estupefacientes, Sustancias Psicotrópicas, Drogas de Uso No autorizado y Actividades Conexas, se regulan y sancionan las actividades financieras, con el fin de evitar la penetración de capitales provenientes de delitos graves y de todos los procedimientos que puedan servir como medios para legitimar dichos capitales.
French[fr]
Par ailleurs, avec la promulgation récente de la loi No 8204 portant modification de la loi sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les drogues illicites et les activités connexes, les activités financières sont réglementées et sanctionnées afin d’éviter l’entrée dans le système financier de capitaux provenant de délits graves et de pratiques pouvant être utilisées pour légitimer les capitaux de cette nature.
Chinese[zh]
最近颁布的第8204号法律修正了关于麻醉药品、精神药物、未经许可的药物和相关活动的法案,现在对金融活动进行了管制和监测,以便防止源于重罪和充当洗钱手段的所有程序的资金的渗透。