Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንግዲያው የአምላክን ሞገስ ለማግኘት ከፈለግህ የምትጠየቀውን ግብር የመክፈል ግዴታ አለብህ። — ማርቆስ 12: 13–17
Danish[da]
Hvis du ønsker Guds godkendelse er du forpligtet til at betale de skatter der udskrives. — Markus 12:13-17.
German[de]
Wer in Gottes Gunst stehen möchte, ist verpflichtet, die Steuern in der geforderten Höhe zu entrichten (Markus 12:13-17).
Greek[el]
Αν επιθυμείτε να έχετε την εύνοια του Θεού, τότε είστε υποχρεωμένοι να πληρώνετε τα χρήματα που απαιτούνται ως φόροι.—Μάρκος 12:13-17.
English[en]
If you desire God’s favor, then you are under obligation to pay the prescribed amount demanded for taxes. —Mark 12:13-17.
Finnish[fi]
Jos haluat saada Jumalan suosion, olet velvollinen maksamaan lakisääteisen määrän veroja. – Markus 12:13–17.
French[fr]
Si vous voulez avoir l’approbation de Dieu, vous devez donc acquitter la totalité de vos impôts. — Marc 12:13-17.
Croatian[hr]
Onaj tko želi uživati Božju milost obavezan je plaćati porez u traženoj visini (Marko 12:13-17).
Italian[it]
Se desiderate il favore di Dio, allora avete l’obbligo di pagare la somma stabilita per le tasse. — Marco 12:13-17.
Korean[ko]
하나님의 은혜를 원하는 사람이라면, 고지서에 청구된 일정 액수를 납세할 의무가 있다.—마가 12:13-17.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å ha Guds gunst, må du derfor betale den skatt du blir pålagt. — Markus 12: 13—17.
Dutch[nl]
Als u Gods gunst wenst te genieten, bent u verplicht de gevraagde voorgeschreven belasting te betalen. — Markus 12:13-17.
Polish[pl]
Jeżeli więc chcesz się cieszyć uznaniem Boga, to jesteś obowiązany płacić podatki w wyznaczonej wysokości (Marka 12:13-17).
Portuguese[pt]
Se deseja ter o favor de Deus, então tem a obrigação de pagar as quantias prescritas como impostos. — Marcos 12:13-17.
Russian[ru]
Кто хочет пользоваться благоволением Бога, тот обязан платить налоги в требуемой величине (Марка 12:13—17).
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho fumana mohau oa Molimo, joale u tlameha ho lefa chelete e batlehang ea lekhetho.—Mareka 12:13-17.
Swedish[sv]
Om du önskar Guds godkännande, då är du förpliktad att betala den skatt som åläggs dig. — Markus 12:13—17.
Tagalog[tl]
Kung nais mo ng pagsang-ayon ng Diyos, kung gayon ikaw ay obligadong magbayad ng ipinag-uutos na halagang hinihiling para sa mga buwis. —Marcos 12:13-17.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e hinaaro outou ia fariihia mai outou e te Atua, e tia roa ïa ia outou ia aufau i te taatoaraa o ta outou mau tute. — Mareko 12:13-17.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бажаєте Божої ласки, то обов’язково мусите сплачувати приписані урядом податки.— Марка 12:13-17.
Chinese[zh]
你若渴望取悦上帝,就要履行义务,把应缴的税付给政府。——马可福音12:13-17。
Zulu[zu]
Uma ufisa umusa kaNkulunkulu, khona-ke ubophekile ukuba ukhokhe imali eshiwo efunelwa intela.—Marku 12:13-17.