Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имаше забавяния в някои проекти, но те не оказаха влияние върху т.нар. „критичен път“, така че планираната дата за приключване все още може да бъде спазена.
Czech[cs]
U některých projektů došlo ke zpožděním, ale ta neměla vliv na kritickou cestu harmonogramu prací, takže je stále ještě možné plánované datum dokončení dodržet.
Danish[da]
Nogle projekter har været ramt af forsinkelser, men de har ikke påvirket den kritiske vej, så den planlagte slutdato holder stadig.
German[de]
Bei einigen Projekten traten Verzögerungen auf, die jedoch keine Auswirkungen auf die kritische Phase haben, so dass der geplante Endtermin eingehalten werden kann.
Greek[el]
Έχουν σημειωθεί καθυστερήσεις σε ορισμένα έργα, χωρίς όμως να επηρεάζουν το βασικό χρονοδιάγραμμα· επομένως, είναι ακόμη δυνατόν να επιτευχθεί η προγραμματισμένη ημερομηνία ολοκλήρωσης.
English[en]
There have been delays to some projects but these have not impacted on the critical path, so the planned completion date can still be achieved.
Spanish[es]
Aunque se han producido retrasos en algunos proyectos, estos no han afectado a la parte principal del proceso, por lo que la clausura podría realizarse en la fecha prevista.
Estonian[et]
Mõne projekti puhul on ette tulnud viivitusi, kuid need ei ole mõjutanud kriitilist ajakava, nii et kavandatud lõpptähtajast on siiski võimalik kinni pidada.
Finnish[fi]
Joissakin hankkeissa on esiintynyt viivästyksiä, mutta ne eivät ole vaikuttaneet kriittiseen polkuun, minkä vuoksi suunniteltu määräaika on yhä mahdollinen.
French[fr]
Des retards ont été observés pour certains projets, mais ils n’ont pas eu d'incidences sur le chemin critique du processus de déclassement, de sorte que la date d’achèvement prévue reste possible.
Croatian[hr]
U nekim projektima došlo je do kašnjenja, ali ona nisu utjecala na zacrtan put pa se planirani datum dovršetka još uvijek može ostvariti.
Hungarian[hu]
Bizonyos projektek esetében késedelem volt tapasztalható, de ez nem befolyásolta a leszerelés folyamatának fő nyomvonalát, így a tervezett határidő még tartható.
Italian[it]
Alcuni progetti hanno subito ritardi, che non hanno tuttavia inciso sul percorso critico della disattivazione e dunque il termine previsto può ancora essere rispettato.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos projektus įgyvendinti vėluota, tačiau ypač svarbių etapų jie nepaveikė, todėl galima laikytis galutinio termino.
Latvian[lv]
Dažos projektos ir bijuši kavējumi, taču tiem nav bijusi būtiska ietekme, tāpēc darbus joprojām ir iespējams pabeigt plānotajā termiņā.
Maltese[mt]
Kien hemm dewmien għal ċerti proġetti iżda dan ma kellux impatt fuq il-perkors kruċjali, u għalhekk, id-data tat-tlestija prevista għadha tista’ tinkiseb xorta waħda.
Dutch[nl]
Er zijn vertragingen geweest bij de uitvoering van sommige projecten, maar die hebben geen effect gehad op het kritieke pad voor ontmanteling zodat de geplande einddatum nog steeds kan worden gehaald.
Polish[pl]
Opóźnienia, które nastąpiły w realizacji niektórych projektów, nie miały wpływu na ścieżkę krytyczną, dlatego planowana data końcowa jest nadal osiągalna.
Portuguese[pt]
Em alguns projetos, verificaram-se atrasos que, no entanto, não tiveram impacto no roteiro crítico, pelo que a data de conclusão prevista é ainda viável.
Romanian[ro]
Au existat întârzieri în cadrul unora dintre proiecte, însă acestea nu au afectat drumul critic, astfel încât data de finalizare planificată încă poate fi respectată.
Slovak[sk]
Došlo k oneskoreniu niektorých projektov, nemalo to však vplyv na rozhodujúcu fázu plánovaného postupu vyraďovania z prevádzky, takže stále je možné dodržať naplánovaný dátum dokončenia.
Slovenian[sl]
Pri nekaterih projektih je prišlo do zamud, vendar to ni vplivalo na kritično pot, tako da je dela še vedno mogoče dokončati v načrtovanem roku.
Swedish[sv]
Vissa projekt har drabbats av förseningar, men de har inte påverkat den kritiska linjen i tidsplanen, så det är fortfarande möjligt att avsluta nedstängningen vid det planerade datumet.