Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се отнася до количествения анализ на трикомпонентни меланжи от текстилни влакна посредством методите на ръчното разделяне, на химичното разделяне или на комбинация от двете.
Czech[cs]
Tato směrnice se týká kvantitativní analýzy třísložkových směsí textilních vláken prováděné metodou ručního dělení, chemického dělení nebo kombinací obou metod.
Danish[da]
Dette direktiv vedroerer den kvantitative analyse af ternaere tekstilfiberblandinger ved manuel adskillelse , ved kemisk adskillelse eller ved en kombination af begge fremgangsmaader .
German[de]
Diese Richtlinie betrifft die quantitative Analyse von ternären Textilfasergemischen vermittels der manuellen Trennung , der chemischen Trennung oder einer Kombination der beiden Verfahren .
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία αφορά την ποσοτική ανάλυση των τριμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών σύμφωνα με τις μεθόδους διαχωρισμού δια χειρός ή διαχωρισμού με χημικό μέσο ή σύμφωνα και με τις δύο μεθόδους σε συνδυασμό.
English[en]
This Directive concerns the quantitative analysis of ternary fibre mixtures by the methods of manual separation, chemical separation or a combination of both.
Spanish[es]
La presente directiva trata del análisis cuantitativo de mezclas ternarias de fibras textiles según por los procedimientos de separación manual , separación química o una combinación de ambos .
Estonian[et]
Käesolev direktiiv käsitleb kolmekomponentsete tekstiilkiusegude kvantitatiivseid analüüse, mida tehakse käsitsi eraldamise, keemilise eraldamise või nende kombineerimisel saadud meetoditega.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi koskee kolmen tekstiilikuidun sekoitteisiin sovellettavaa kvantitatiivista analyysia, joka tehdään käsin erottelumenetelmällä, kemiallisella erottelumenetelmällä tai näiden yhdistelmällä.
French[fr]
La présente directive concerne l'analyse quantitative de mélanges ternaires de fibres textiles selon les procédés de séparation manuelle ou de séparation par voie chimique ou selon les deux procédés combinés.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv a háromkomponensű textikszálkeverékek kézi vagy kémiai úton történő szétválasztásával vagy e két módszer kombinációjával történő mennyiségi elemzéssel foglalkozik.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma trijų komponentų pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodams: mechaniniam atskyrimui, cheminiam atskyrimui arba šių abiejų metodų deriniui.
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz trīskāršu tekstilšķiedras maisījumu kvantitatīvo analīzi, kurā izmanto manuālas atdalīšanas, ķīmiskas atdalīšanas metodi vai to abu kombināciju.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva hija dwar l-analiżi kwantitattiva tat-taħlit ta’ tlett fibri permezz tal-metodi ta’ separazzjoni bl-idejn, separazzjoni kimika jew kombinazzjoni tat-tnejn.
Dutch[nl]
Deze richtlijn heeft betrekking op de kwantitatieve analyse van ternaire mengsels van textielvezels door scheiding met de hand , scheiding langs chemische weg of een combinatie van beide werkwijzen .
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa dotyczy analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych z zastosowaniem ręcznych lub chemicznych metod oddzielania włókien lub obydwu metod razem.
Portuguese[pt]
A presente directiva diz respeito à análise quantitativa de misturas ternárias de fibras téxteis de acordo com os processos de separação manual ou de separação por via química, ou de acordo com os dois processos combinados.
Romanian[ro]
Prezenta directivă se referă la analiza cantitativă a amestecurilor ternare de fibre, prin metode de separare manuală, separare chimică sau o combinație a acestor două metode.
Slovak[sk]
Táto smernica sa týka kvantitatívnej analýzy ternárnych zmesí vlákien pomocou metód založených na ručnej a chemickej separácii alebo na kombinácii oboch postupov.
Slovenian[sl]
Ta direktiva velja za kvantitativno analizo trikomponentnih mešanic vlaken z metodami ročnega ločevanja, kemičnega ločevanja ali kombinacije obeh.
Swedish[sv]
Detta direktiv rör den kvantitativa analysen av ternära fiberblandningar med användande av metoder för manuell separation, kemisk separation eller en kombination av dessa.