Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n immigrant van Uganda. Ek woon in die VSA terwyl ek wag vir my asielaansoek om deur te gaan.
Arabic[ar]
أنا مهاجر من أوغندا وأعيش بالولايات المتحدة في انتظار أن تتم الموافقة على طلب اللجوء الخاص بي.
Catalan[ca]
Sóc un immigrant d'Uganda i visc als Estats Units mentre espero que processin la meva sol·licitud d'asil.
German[de]
Ich bin ein Immigrant aus Uganda und lebe in den Vereinigten Staaten, während ich auf die Bewilligung meines Asylantrags warte.
Greek[el]
Είμαι μετανάστης από την Ουγκάντα και ζω στις ΗΠΑ, ενώ περιμένω να περάσει η αίτηση ασύλου που έχω υποβάλει.
English[en]
I am an immigrant from Uganda living in the United States while waiting for my asylum application to go through.
Spanish[es]
Soy un inmigrante de Uganda viviendo en EE. UU. mientras espero que mi solicitud de asilo se apruebe.
Persian[fa]
من مهاجری از اوگاندا هستم و در ایالات متحده زندگی میکنم و منتظرم پرونده مهاجرتم به نتیجه برسد.
French[fr]
Je suis un immigrant venu de l'Ouganda vivant aux États-Unis en attendant que ma demande d'asile soit acceptée.
Hebrew[he]
אני מהגר מאוגנדה החי בארה"ב בעודי ממתין שבקשת המקלט שלי תתקבל.
Croatian[hr]
Ja sam imigrant iz Ugande koji živi u SAD-u čekajući da bude odobren moj zahtjev za azil.
Hungarian[hu]
Ugandai bevándorlóként élek az USA-ban, miközben várom menedékes kérelmem elintézését.
Indonesian[id]
Saya adalah seorang imigran dari Uganda yang tinggal di Amerika Serikat, sedang menunggu permohonan suaka saya dikabulkan.
Italian[it]
Sono un immigrato ugandese che vive negli Stati Uniti in attesa che la mia richiesta di asilo venga esaminata.
Korean[ko]
[야신 카칸데] [이 영상은 뉴욕에서 촬영 후 TED 2018에서 처음 공개됨] 저는 미국에서 망명 신청을 진행 중인 우간다 출신의 이민자입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کۆچبەرێکی ئۆگەندایم لە ولایەتە یەکگرتوەکان دەژیم چاوەڕێی مافی پەنابەری بە دەست بهێنم.
Malay[ms]
Saya seorang penghijrah dari Uganda menetap di Amerika Syarikat sementara menanti permohonan suaka saya diluluskan.
Dutch[nl]
Ik ben een immigrant uit Oeganda en woon in de Verenigde Staten terwijl mijn asielaanvraag wordt behandeld.
Portuguese[pt]
[Filmado na cidade de Nova York Exibido pela primeira vez no TED2018] Sou um imigrante da Uganda vivendo nos Estados Unidos enquanto espero a aprovação do meu pedido de asilo.
Romanian[ro]
Sunt un imigrant din Uganda și trăiesc în Statele Unite în timp ce aștept ca cererea mea de azil să fie procesată.
Russian[ru]
Я беженец из Уганды, проживаю в Соединённых Штатах. Сейчас жду, пока мое ходатайство о предоставления убежища будет одобрено.
Swedish[sv]
Jag är en immigrant från Uganda som bor i USA medan jag väntar på att min asylansökan ska godkännas.
Swahili[sw]
Mimi ni mhamiaji kutoka Uganda Naishi Marekani nikisubiri ombi langu la hifadhi kupita.
Telugu[te]
నేను అమెరికాలో నివసిస్తున్న యుగాండా వలసదారుణ్ణి ఇక్కడ ఆశ్రయం కొరకు పెట్టిన అప్లికేషన్ జారీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను
Turkish[tr]
ABD'de yaşayan Ugandalı bir göçmenim ve sığınma başvurumun onaylanmasını bekliyorum. Günümüz dünyasında göçmenlerin seyahat özgürlüğünden
Ukrainian[uk]
Я іммігрант з Уганди, що живе у Сполучених Штатах, очікуючи на рішення щодо клопотання про надання притулку.
Chinese[zh]
我是住在美国的乌干达移民, 正在等待 我的庇护申请获得通过。