Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишната сума на валежите е около 1 200—1 700 mm, което заедно с описаното дотук прави областта на производство на сиренето подходящо място за вечнозелени ливади, пасища и различни култури от основно значение за храненето на добитъка, които се нуждаят от обилни валежи.
Czech[cs]
Roční míra srážek se pohybuje přibližně mezi 1 200 až 1 700 mm, což společně s výše uvedenými faktory přispívá k tomu, že v oblasti produkce těchto sýrů panují ideální podmínky pro louky trvalého charakteru, pastviny a různé plodiny (určené pro krmení hospodářských zvířat), k jejichž růstu je zapotřebí vydatných srážek.
Danish[da]
Den årlige nedbørsmængde er mellem 1 200 til 1 700 mm og gør sammen med de allerede nævnte forhold produktionsområdet for ostene til et idéelt område med permanente græsgange, enge og forskellige basisafgrøder i kvægets ernæring, der kræver rigelige regnmængder.
German[de]
Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt ungefähr 1 200 bis 1 700 mm, was in Verbindung mit den bereits erwähnten Faktoren dazu führt, dass im Herstellungsgebiet dieses Käses ideale Voraussetzungen für Dauergrünland, Weiden und den Anbau verschiedener wichtiger Futterpflanzen herrschen, die reichliche Niederschläge benötigen.
Greek[el]
Οι ετήσιες βροχοπτώσεις κυμαίνονται μεταξύ 1 200 και 1 700 mm. Αυτή η πτυχή, σε συνδυασμό με τα στοιχεία που περιγράφηκαν στα προηγούμενα, έχουν ως αποτέλεσμα να εμφανίζεται η περιοχή παραγωγής αυτών των τυριών ως η ιδανική τοποθεσία για μόνιμους λειμώνες, βοσκοτόπους και διάφορες βασικές καλλιέργειες για το σιτηρέσιο των ζώων, που απαιτούν άφθονες βροχοπτώσεις.
English[en]
Annual rainfall is around 1 200 to 1 700 mm so that, altogether, the production area of these cheeses is ideal for permanent meadows, pastures and various crops essential to a livestock diet that requires abundant rainfall.
Spanish[es]
La precipitación anual se sitúa en torno a los 1 200 a 1 700 mm., lo que junto con lo descrito hasta el momento, hace que la zona de producción de estos quesos se presente como un espacio idóneo para praderas permanentes, pastizales y diversos cultivos básicos en la dieta ganadera, necesitados de abundantes lluvias.
Estonian[et]
Aastane sademete hulk on vahemikus 1 200–1 700 mm, mis koos eespool osutatud tingimustega tagab, et nende juustude tootmispiirkond pakub ideaalsed tingimused püsirohumaadele, karjamaadele ning paljudele karja söödavalikusse kuuluvatele põhikultuuridele, mis vajavad rohkesti sademeid.
Finnish[fi]
Vuotuinen sademäärä on noin 1 200–1 700 mm, mikä yhdessä edellä kuvattujen seikkojen kanssa tekee tämän juustontuotantoalueen ihanteelliseksi pysyville niityille, laitumille ja monenlaisille karjan ruokavalioon kuuluville peruskasveille, jotka vaativat runsaasti sateita.
French[fr]
Les précipitations annuelles avoisinent les 1 200 à 1 700 mm; cet aspect combiné aux éléments décrits jusqu'ici font que la zone de production de ces fromages se présente comme un espace idéal pour les prairies permanentes, les pâturages et diverses cultures de base dans l'alimentation du bétail, qui nécessitent des pluies abondantes.
Hungarian[hu]
A lehulló csapadék mennyisége évente mintegy 1 200–1 700 mm. Ez a körülmény még kedvezőbbé teszi a sajt előállításának területét a sok esőt igénylő állandó rétek, legelők és az állatok étrendjén szereplő alapvető kultúrák számára.
Italian[it]
Le precipitazioni annue si collocano fra i 1 200 e i 1 700 mm; questo aspetto, insieme agli elementi descritti sinora, fanno sì che la zona di produzione di questi formaggi si presenti come uno spazio ideale per i prati permanenti, i pascoli e le diverse colture di base nell'alimentazione del bestiame, che hanno bisogno di piogge abbondanti.
Lithuanian[lt]
Metinis kritulių kiekis siekia 1 200–1 700 mm. Dėl šios priežasties ir dėl jau minėtų ypatumų šio sūrio gamybos vietovė idealiai tinka daugiametėms pievoms, ganykloms ir įvairioms galvijų mitybos pagrindą sudarančioms kultūroms, kurioms augti būtini gausūs krituliai.
Latvian[lv]
Gada vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni no 1 200 līdz 1 700 mm, tas kopā ar iepriekš minēto nosaka to, ka šo sieru ražošanas apgabals ir ļoti piemērots pastāvīgajām pļavām un ganībām un dažādu lopbarības kultūru audzēšanai, kam vajadzīgs liels mitrums.
Maltese[mt]
Minħabba l-inżul tax-xita li jkun ta' madwar 1 200 sa 1 700 mm fis-sena, flimkien ma' dak li ġie deskritt sa issa, iż-żona ta' produzzjoni ta' dan il-ġobon hija ideali għal mergħat permanenti, għalf u d-diversi kultivazzjonijiet bażiċi għad-dieta tal-bhejjem, li jeħtieġu xita abbundanti.
Dutch[nl]
De jaarlijkse neerslag bedraagt 1 200 tot 1 700 mm, hetgeen samen met wat er tot nu toe beschreven is, ervoor zorgt dat het productiegebied van deze kazen ideaal is voor permanente graslanden, weidegronden en verschillende essentiële veevoedergewassen die veel regen nodig hebben.
Polish[pl]
Opady kształtują się na poziomie od 1 200 do 1 700 mm co sprawia, że obszar produkcji tych serów to odpowiedni rejon dla łąk trwałych, pastwisk i wielu upraw niezbędnych w diecie bydła a wymagających obfitych opadów.
Portuguese[pt]
A precipitação anual ronda 1 200 a 1 700 mm; este aspecto, associado aos elementos acima enunciados, fazem com que a zona de produção do queijo constitua o espaço ideal para prados permanentes, pastagens e diversas culturas de base na alimentação do gado, que requerem chuvas abundantes.
Romanian[ro]
Precipitațiile anuale sunt de aproximativ 1 200-1 700 mm, ceea ce, împreună cu cele descrise mai sus, face din aria de producție a acestor brânzeturi un spațiu ideal pentru pășunile permanente, pajiștile și diversele culturi de bază în alimentația animalelor, care necesită ploi abundente.
Slovak[sk]
Ročné zrážky sa blížia k 1 200 až 1 700 mm; táto kombinovaná stránka s už opísanými vlastnosťami znamená, že výrobná oblasť týchto syrov je ideálnym priestorom na trvalé lúky, pastviny a rôzne plodiny, ktoré tvoria základ potravy pre dobytok a ktoré si vyžadujú výdatné zrážky.
Slovenian[sl]
Letnih padavin je med 1 200 in 1 700 mm, zaradi česar je skupaj z doslej napisanim to področje proizvodnje sira idealen prostor za trajne travnike in pašnike ter rast različnih kultur, ki predstavljajo osnovo za prehrano živine in ki za rast potrebujejo izdatne padavine.
Swedish[sv]
Årsnederbörden är 1 200–1 700 mm, vilket i förening med tidigare nämnda faktorer gör att ostarnas produktionsområde lämpar sig för permanent ängs- och betesmark och odling av sådana foderväxter för boskap som kräver rikligt med regn.