Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo máš k Bohu vztah pouze jako k nějakému sousedu, ke svému zaměstnavateli nebo k nějakému celkem dobrému známému, kterého znáš jen proto, že s ním tu a tam mluvíš?
Danish[da]
Eller har det mere form af et bekendtskab; taler du med din himmelske Fader som du taler med en nabo, med din arbejdsgiver eller med en god ven?
German[de]
Oder stehst du zu Gott lediglich wie zu einem Nachbarn, zu deinem Arbeitgeber oder zu einem ziemlich guten Bekannten, den du nur kennst, weil du dann und wann mit ihm sprichst?
Greek[el]
Ή μήπως η σχέσις σας είναι μόνο σχέσις μιας απλής γνωριμίας από συνομιλίες, όπως του γείτονος, του εργοδότου, ή ενός αρκετά καλού φίλου;
English[en]
Or is your relationship just that of a mere speaking acquaintance, as with a neighbor, with one’s employer, or with a fairly good friend?
Spanish[es]
¿O es su relación solo la de un conocido con quien se trata superficialmente, como con un vecino, con el patrono de uno, o con una amistad?
Finnish[fi]
Vai onko sinun suhteesi vain ”hyvänpäivän-tuttavuutta”, samanlaista kuin naapuriin, työnantajaan tai kohtalaisen hyvään ystävään?
Italian[it]
O è la vostra relazione solo quella di un conoscente a cui parlate, come un vicino, il datore di lavoro, o un amico abbastanza buono?
Korean[ko]
그렇지 않으면 당신이 가지는 관계는 이웃 사람이나 고용주나 그럭저럭 아는 친구에게 하듯이 인사나 나누는 정도의 관계입니까?
Norwegian[nb]
Eller er det bare som om du snakker med en bekjent, en nabo, din arbeidsgiver eller en ganske god venn?
Polish[pl]
Albo czy jest to tylko podobny stosunek, jaki wiąże cię z przygodnymi znajomymi, z twym sąsiadem, pracodawcą lub z dość dobrym przyjacielem?
Portuguese[pt]
Ou é a sua relação apenas a de um conhecido, como se dá com o vizinho, com o patrão ou com um amigo relativamente íntimo?
Swedish[sv]
Eller är ditt förhållande till honom mera likt en tillfällig bekantskap, ungefär som i fråga om en granne, din arbetsgivare eller en ganska god vän?
Ukrainian[uk]
Або, чи ваше споріднення відбиває звичайне знайомство, мов із сусідом, роботодавцем, або менш-більш добрим другом?