Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك فقد اتخذت تدابير استثنائية، تتضمن تحديد ساعات عمل مرنة، وتقديم إحاطات أمنية كل أسبوعين، وإنشاء فريق عامل وطني معني بأمن الموظفين، وجعل الإقامة في المنطقة الدولية محدودة ومؤقتة، مع الاتصال لاحقا مع القوة المتعددة الجنسيات وحكومة العراق وكيانات أخرى، عند الاقتضاء
English[en]
Therefore, exceptional measures have been adopted, including flexible working hours, biweekly security briefings, the establishment of a national staff security working group, limited temporary accommodation in the international zone, and subsequent interaction with the Multinational Force, the Government of Iraq and other entities, when appropriate
Spanish[es]
Se han adoptado pues medidas excepcionales, como horarios de trabajo flexible, reuniones quincenales de seguridad, el establecimiento de un grupo de trabajo sobre la seguridad del personal nacional, alojamiento temporal limitado en la zona internacional y ulterior interacción con la fuerza multinacional, el Gobierno del Iraq y otras entidades, cuando resulta procedente
French[fr]
En conséquence, des mesures exceptionnelles ont été mises en place, dont l'adoption d'horaires de travail souples, la tenue de réunions d'information bihebdomadaires sur la sécurité, la mise en place d'un groupe de travail sur la sécurité du personnel national, l'offre de quelques logements provisoires dans la Zone internationale et la réalisation de démarches auprès de la Force multinationale, du Gouvernement iraquien et d'autres entités, le cas échéant
Chinese[zh]
因此,已经采取非常措施,包括采用灵活的工作时间,每两周举行一次安全情况简介、建立一个本国工作人员安全工作组、在国际区内提供有限的临时房舍、并酌情与多国部队、伊拉克政府和其他实体进行交涉。