Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те включват междуличностни съобщения, като например услуги за интернет телефония, за съобщения в реално време и за електронна поща.
Czech[cs]
Tyto služby zahrnují interpersonální komunikaci, jako například VoIP, výměnu rychlých zpráv (instant messaging) a e-mailové služby.
Danish[da]
De omfatter interpersonelle kommunikationstjenester såsom internettelefoni, beskedtjenester og webbaserede e-posttjenester.
German[de]
Zu diesen Diensten zählen die interpersonelle Kommunikation wie die Internet-Telefonie („Voice-over-IP“), die Übermittlung von Sofortnachrichten und E-Mail-Dienste.
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνουν υπηρεσίες διαπροσωπικών επικοινωνιών όπως υπηρεσίες φωνής μέσω IP, άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
They include inter-personal communications such as voice-over-IP, instant messaging and e-mail services.
Spanish[es]
Aquí se incluyen las comunicaciones interpersonales tales como los servicios de voz sobre IP, los servicios de mensajería instantánea y los servicios de correo electrónico.
Estonian[et]
Need teenused hõlmavad selliseid inimestevahelise side teenuseid nagu IP-kõne, kiirsõnumite saatmise ja e-posti teenused.
Finnish[fi]
Niihin kuuluu henkilöviestintä, kuten VoIP-, pikaviestintä- ja sähköpostipalvelut.
French[fr]
Ces services incluent les moyens de communication interpersonnelle tels que la voix par le protocole de l’internet (IP), la messagerie instantanée et les services de courrier électronique.
Irish[ga]
Ina measc sin tá cumarsáid idirphearsanta, amhail Prótacal Idirlín Guthaithe, seirbhísí um theachtaireachtaí meandracha agus seirbhísí ríomhphoist.
Croatian[hr]
Te usluge uključuju interpersonalne komunikacijske usluge, kao što su VoIP telefonija, usluge slanja poruka i usluge elektroničke pošte.
Hungarian[hu]
E szolgáltatások kiterjednek az olyan interperszonális kommunikációs formákra, mint az internetes hangtovábbítási, azonnali üzenetküldési és e-mail-szolgáltatások.
Italian[it]
Tali servizi comprendono le comunicazioni interpersonali, quali Voice over IP (VoIP), la messaggistica istantanea e i servizi di posta elettronica.
Lithuanian[lt]
Jie, be kita ko, teikia asmenų tarpusavio ryšio, pvz., IP telefonijos, tikralaikių pokalbių ir e. pašto paslaugas.
Latvian[lv]
Tie ietver savstarpējo saziņu, piemēram, IP balss pārraidi, tūlītējo ziņojumapmaiņu un e-pasta pakalpojumus.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu komunikazzjonijiet interpersonali bħas-servizzi ta' vuċi fuq IP, messaġġerija istantanja u s-servizzi ta' posta elettronika.
Dutch[nl]
Het gaat onder meer om persoonlijke communicatie zoals diensten op het gebied van voice-over-IP, instant messaging en e-mail.
Polish[pl]
Usługi te obejmują usługi umożliwiające komunikację międzyludzką, takie jak usługi telefonii internetowej (VoIP), komunikatory internetowe, usługi poczty elektronicznej przez internet.
Portuguese[pt]
Estes serviços incluem as comunicações interpessoais como, por exemplo, os serviços de comunicações de voz sobre IP, de mensagens instantâneas e de correio eletrónico.
Romanian[ro]
Printre serviciile oferite de aceștia se numără comunicațiile interpersonale, cum ar fi telefonia VOIP, mesageria instantanee și serviciile de e-mail.
Slovak[sk]
Tieto služby zahŕňajú interpersonálnu komunikáciu, ako sú internetová telefónia, rýchle správy a e-mailové služby.
Slovenian[sl]
Te storitve zajemajo medosebno komunikacijo, kot je govor po IP, takojšnje sporočanje in storitve elektronske pošte.
Swedish[sv]
Hit hör interpersonell kommunikation såsom VoIP, meddelandetjänster och e-posttjänster.