Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно трудно е да си тийнейджър.
Czech[cs]
Není zrovna jednoduché být náctiletou holkou...
Danish[da]
Det er hårdt nok at være teenager...
German[de]
Es ist schwer genug eine Teenagerin zu sein...
Greek[el]
Είναι ήδη πολύ δύσκολο να είναι μια έφηβη χωρίς...
English[en]
It's hard enough being a teenage girl without-
Spanish[es]
Ya es duro ser una chica sin...
Estonian[et]
On isegi raske olla teismeline tüdruk ilma...
Persian[fa]
يه دختر جوان بودن به اندازه کافي سخته...
Finnish[fi]
On tarpeeksi vaikea olla teinityttö...
French[fr]
C'est déjà assez dur d'être une ado...
Croatian[hr]
Dovoljno je teško biti tinejđerka bez toga svega.
Hungarian[hu]
Anélkül is elég nehéz tininek lenni, hogy...
Indonesian[id]
Cukup sulit menjadi gadis remaja tanpa...
Italian[it]
E'gia'dura essere una ragazzina senza...
Norwegian[nb]
Det er vanskelig nok å være tenåring...
Dutch[nl]
Het is al moeilijk genoeg als tiener zonder...
Polish[pl]
Ciężko jest być nastolatką...
Portuguese[pt]
Já é difícil ser uma adolescente, sem...
Romanian[ro]
E greu şi-aşa să fii adolescentă...
Serbian[sr]
Dovoljno je teško biti tinejđerka bez toga svega.
Swedish[sv]
Det är svårt nog att vara tonåring...
Thai[th]
มันก็ยากอยู่แล้วนะกับการเป็นวัยรุ่นที่ไม่มี...
Turkish[tr]
Bu hâlde bir genç kız olmak...
Vietnamese[vi]
Thật khó để trở thành một cô gái tuổi teen mà không có-