Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der allerede blevet indkøbt køretøjer med moderne alternative motorsystemer (som f.eks. solarmobiler, batteridrevne elbiler, el-hybridkøretøjer, køretøjer med gas-, brint- og planteoliemotorer) for at gå forrest som et godt forbillede i overensstemmelse med forslaget KOM(2005)0634?
German[de]
Sind bereits Fahrzeuge mit modernen Alternativantriebssystemen (wie Solarmobile, Batterie-Elektroautos, Brennstoffzellen-Elektroautos, Elektro-Hybridfahrzeuge, Fahrzeuge mit Erdgas-, Wasserstoff- und Pflanzenölmotoren) angeschafft worden, um im Sinne des Vorschlags KOM(2005)0634 als gutes Vorbild vorangehen zu können?
Greek[el]
Έχουν ήδη αγοραστεί οχήματα με σύγχρονα εναλλακτικά συστήματα κίνησης (όπως οχήματα που κινούνται με ηλιακή ενέργεια, ηλεκτροκίνητα αυτοκίνητα με μπαταρία, ηλεκτρικά αυτοκίνητα με στοιχεία καυσίμου, υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα και οχήματα που κινούνται με φυσικό αέριο, με υδρογόνο ή με φυτικά έλαια) προκειμένου να προηγηθεί η Επιτροπή δίνοντας το καλό παράδειγμα σύμφωνα με την πρόταση οδηγίας COM(2005)0634;
English[en]
Have vehicles with modern, alternative propulsion systems (such as solar-powered vehicles, battery‐powered electric cars, hybrid-electric vehicles or vehicles that run on natural gas, hydrogen or plant oil) already been procured in order to set a good example in line with the proposal COM(2006)0634?
Spanish[es]
¿Puede aclarar si, para dar ejemplo y tal como se prevé en la propuesta COM(2005)0634, se han adquirido ya vehículos que cuenten con modernos sistemas de propulsión alternativos (automóviles solares, automóviles eléctricos de batería o pila de combustible, vehículos eléctricos híbridos, vehículos propulsados por gas natural, hidrógeno o carburantes vegetales)?
Finnish[fi]
Onko jo hankittu ajoneuvoja, joissa käytetään nykyaikaisia vaihtoehtoisia voimanlähteitä (aurinkoenergialla toimivat ajoneuvot, akkuja käyttävät sähköautot, polttokennoja käyttävät sähköautot, hybridisähköautot sekä ajoneuvot, joiden moottorit toimivat maakaasulla, vedyllä tai kasviöljyllä), mikä olisi ehdotuksessa KOM(2005)0634 tarkoitettuna hyvänä esimerkkinä?
French[fr]
En vue de donner l'exemple en allant dans le sens de la proposition de directive COM(2005)0634, a-t-on déjà fait l'acquisition de véhicules dotés de systèmes de propulsion alternatifs modernes (véhicules solaires, véhicules à batteries électriques, véhicules électriques à piles à combustion, véhicules électriques hybrides, véhicules au gaz, à l'hydrogène ou à l'huile végétale)?
Italian[it]
Sono già stati acquistati veicoli con moderni sistemi di propulsione alternativi (p. es. veicoli a energia solare, auto elettriche a batterie, auto elettriche a celle a combustibile, veicoli ibridi elettrici, mezzi con motore a gas naturale, a idrogeno e a olio vegetale) al fine di dare il buon esempio relativamente alla proposta COM(2005)0634?
Dutch[nl]
Zijn er al voertuigen ingekocht met een moderne alternatieve aandrijftechniek (zonne-energie, accu's, brandstofcellen, hybride aandrijving, motoren op aardgas, waterstof en plantaardige olie), zodat de Commissie in de geest van haar voorstel COM(2005)0634 het goede voorbeeld kan geven?
Portuguese[pt]
Terão já sido adquiridos veículos dotados de modernos sistemas de propulsão alternativa (nomeadamente, veículos solares, veículos equipados com motores eléctrico que utilizam energia armazenada em baterias recarregáveis, veículos eléctricos a pilhas de combustível, veículos híbridos eléctricos, veículos equipados com motor a gás natural, hidrogénio e óleos vegetais), a fim de dar o bom exemplo na acepção da proposta de directiva COM(2005)0634?
Swedish[sv]
Har man redan anskaffat fordon med moderna alternativa drivsätt (soldrivna fordon, elbatteri-, bränslecells- och hybridfordon och fordon med motorer som drivs med naturgas, vätgas och vegetabilisk olja) för att föregå med gott exempel för målsättningarna i sitt förslag KOM(2005)0634?