Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při přípravě návrhu prováděcích opatření se ukázalo, že v této souvislosti dochází ke zdržením.
Danish[da]
Under udarbejdelsen af gennemførelsesforanstaltningerne har det vist sig, at der er opstået forsinkelser i denne forbindelse.
Greek[el]
Στη διαδικασία κατάρτισης των μέτρων εφαρμογής, προέκυψε ότι υπήρξαν καθυστερήσεις ως προς αυτό.
English[en]
In the process of drafting the implementation measures, it has emerged that there have been delays in this connection.
Spanish[es]
Al redactar el borrador de las medidas de implementación, ha salido a la luz que ha habido retrasos en esto.
Estonian[et]
Rakendusmeetmete koostamisel ilmnes, et selles valdkonnas on esinenud viivitusi.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanotoimenpiteitä laadittaessa on käynyt ilmi, että sen yhteydessä on ollut viiveitä.
French[fr]
Lors du processus d'élaboration des mesures d'application, il est apparu qu'il y avait eu des retards à cet égard.
Hungarian[hu]
A végrehajtási intézkedések tervezése során felmerült, hogy ezzel összefüggésben késlekedés történik.
Italian[it]
Durante la redazione delle misure di esecuzione è emerso che ci sono stati ritardi.
Lithuanian[lt]
Rengiant įgyvendinimo priemones paaiškėjo, kad šiuo atžvilgiu būta atidėliojimo.
Latvian[lv]
Izstrādājot īstenošanas pasākumus, atklājās, ka šajā jomā ir aizkavēšanās.
Dutch[nl]
Bij het voorbereidingsproces van de uitvoeringsmaatregelen is gebleken dat er in dit verband vertragingen zijn ontstaan.
Polish[pl]
W procesie przygotowywania środków wykonawczych wyszło na jaw, że dochodzi do opóźnień w związku z wprowadzeniem tych norm.
Portuguese[pt]
No processo de redacção das medidas de aplicação, verificaram-se atrasos a este respeito.
Slovak[sk]
Počas procesu vypracovávania realizačných opatrení vyšlo najavo, že v tejto súvislosti došlo k omeškaniam.
Slovenian[sl]
V postopku priprave izvedbenih ukrepov se je izkazalo, da je v tej zvezi veliko zamud.
Swedish[sv]
I processen med utarbetandet av genomförandeåtgärder har det visat sig att det har skett förseningar i samband med detta.