Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А партньорът му от вчера, Джейсън Макдоналд, е бил изключителен безделник.
Bosnian[bs]
Njegov jučerašnji partner Džejson Mekdonald, je bio zadužen do grla.
Czech[cs]
A jeho partner ze včerejška, Jason McDonald,... ten měl doslova prázdné kapsy, neboť jeho otec nedokázal platit alimenty.
English[en]
And, uh, his partner from yesterday, Jason McDonald, he literally put the " dead " in " deadbeat dad. "
Spanish[es]
Y, uh, su compañero de ayer, Jason McDonald, él, es el haragán de los haraganes.
Finnish[fi]
Jason McDonald on täysi surkimus isänä.
French[fr]
Et son partenaire d'hier, Jason McDonald, c'est encore pire.
Hebrew[he]
והשותף שלו מאתמול, ג'ייסון מקדונלד, הוא שם את " מתחמק " ב " מתחמק מתשלום ממזונות ".
Croatian[hr]
Njegov jučerašnji partner Jason McDonald grcao je u dugovima.
Hungarian[hu]
És a tegnapi társa, Jason McDonald, szó szerint az éhhalál szélén volt.
Italian[it]
E il suo partner di ieri, Jason McDonald, era veramente " morto ", come padre morto di fame.
Dutch[nl]
En, zijn partner gisteren, Jason McDonald, hij was letterlijk de'dood'in'doodslaan pa.'
Polish[pl]
A jego wczorajszy towarzysz, Jason McDonald, on dosłownie zrozumiał słowo " dead " ( martwy ) z określenia " deadbeat dad. "
Portuguese[pt]
E, o seu parceiro de ontem, Jason McDonald, ele literalmente era o " calote " do " caloteiro ".
Russian[ru]
А его вчерашний напарник, Джейсон МакДоналд, злостный неплательщик алиментов.
Serbian[sr]
Njegov jučerašnji partner Džejson Mekdonald, je bio zadužen do grla.
Turkish[tr]
Ve dünkü ortağı, Jason McDonald, abartısız, çocuklarının ihtiyaçlarını karşılamaktan aciz.