Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Stoerre udstyr, som kan direkte tilkobles en raffinaderikonfiguration (f.eks. destillationskolonner, reaktorer og beholdere plus varmevekslere, navnlig af "shell and tube" konstruktionen).
German[de]
(2) Wichtige Ausrüstungsgegenstände, die direkt für Raffinerieanlagen verwendet werden (z.B. Destillierkolonnen, Reaktoren und Behälter sowie Wärmeaustauscher, insbesondere Röhrenwärmeaustauscher ("shell and tube")
Greek[el]
(2) τα κυριότερα είδη εξοπλισμών που συνδέονται άμεσα με διατάξεις διύλισης (για παράδειγμα, αποστακτικές στήλες, αντιδραστήρες και δοχεία, καθώς και εναλλάκτες θερμότητας, ιδίως oι αυλωτοί)
English[en]
(2) Major items of equipment that would be directly linked to a refinery configuration (e.g. distillation columns, reactors and vessels plus heat exchangers particularly of the "shell and tube" design)
Spanish[es]
(2) principales elementos de los equipos conectados directamente a la configuración de una refinería (por ejemplo, columnas de destilación, reactores, recipientes e intercambiadores de calor, especialmente los de tipo tubular)
Finnish[fi]
(2) Sellaisten laitteiden keskeiset osat, jotka liittyvät suoraan jalostamojen kokoonpanoon (esim. tislauskolonnit, -reaktorit ja -astiat sekä lämmönsiirtimet, erityisesti "vaippa ja putki" -mallia olevat)
French[fr]
(2) les principaux éléments des équipements directement liés à la configuration d'une raffinerie (exemples: colonnes de distillation, réacteurs et récipients, ainsi que les échangeurs de chaleur, particulièrement ceux de type tubulaire);
Italian[it]
(2) Le principali componenti di attrezzature direttamente collegate ad un impianto di raffinazione (ad esempio, colonne di distillazione, reattori e recipienti, scambiatori di calore a fascio tubiero)
Dutch[nl]
(2) belangrijke apparatuur die rechtstreeks kan worden aangesloten op een raffinageconfiguratie (bijvoorbeeld distillatiekolommen, reactors en vaten, alsmede warmtewisselaars, met name "shell and tube"-warmtewisselaars).
Portuguese[pt]
(2) Principais elementos de equipamento directamente ligados a uma configuração de refinaria ( por exemplo colunas de destilação, reactores, recipientes, permutadores de calor, especialmente os de tipo tubular).
Swedish[sv]
2. Viktiga delar av utrustning som är direkt förknippad med raffinaderikonfigurationer (t.ex. destillationstorn, reaktorer, cisterner och värmeväxlare, särskilt av tubpannetyp).